Season 1
Von party.of.five, 23:45

1. Staffel

1. Zu fünft im Leben (Pilot)

Nachdem ihre Eltern bei einem Autounfall ums Leben gekommen sind, soll
der 24-jährige Charlie die Vormundschaft über seine Geschwister über-
nehmen. Charlie sieht das Leben locker und verbringt die meiste Zeit
bei seiner Freundin, statt sich um seine Geschwister zu kümmern. Das
hat Folgen: Bailey kauft einen neuen Jeep, obwohl er beauftragt wurde,
einen Kombi für die Familie zu besorgen. Julia missbraucht ein Sti-
pendium und kauft sich eine neue Lederjacke, um einem Jungen zu im-
ponieren. Die Geldsorgen wachsen, als ein Klempner mit dringenden Re-
paraturarbeiten beauftragt werden muss. Außerdem brauchen die
Salingers unbedingt ein neues Kindermädchen für Owen. Angesichts die-
ser finanziellen Nöte versetzt Claudia, das musikalische Wunderkind
der Familie, ihre über alles geliebte Geige in einem Pfandhaus. Kaum
wieder zu Hause, bahnt sich die nächste Katastrophe an: Das Familien-
erbe, das Charlie in ein Immobilienprojekt investiert hat, wurde ge-
stohlen. Kleinlaut muss der "große Bruder" seinen Geschwistern geste-
hen, dass sie dadurch für ein halbes Jahr keinerlei Einkünfte haben
werden. Charlie verspricht, seine Aufgabe als Familienoberhaupt von
nun an ernster zu nehmen und zieht wieder Zuhause ein. Nachdem er zu-
nächst Claudias Geige wiederbeschafft hat, bekommt er Ärger mit
Bailey: Der macht ihm Vorwürfe, weil er arbeitslos ist. Charlie pro-
biert das Nächstliegende: Er bittet den neuen Besitzer des Restau-
rants, das seinem Vater gehörte, um einen Kredit. Als Joe ihm statt-
dessen einen Job anbietet, muss Charlie notgedrungen annehmen. Bailey
hat unterdessen ein Arrangement mit einem wunderschönen Kindermädchen
getroffen, das sich mit ihnen den Jeep teilen und dadurch die Kosten
senken wird. Beim traditionellen Familienessen im "Salinger" sind alle
versammelt - und bereit, die vor ihnen liegenden Probleme gemeinsam zu
bewältigen.

Textquelle: RTL

2. Schularbeiten (Homework)

Julia und ihre Freundin Libby beschließen, das Leben zu genießen und statt für die Schule zu lernen, sich im nächtlichen Partyleben umzusehen. Bailey hat sich unsterblich in die Babysitterin Kirsten verliebt, die sich ihrerseits aber viel mehr für Charlie interessiert. Claudia hat im Familienstammbaum entdeckt, dass es einen verschollenen Großvater Salinger gibt und macht sich auf die Suche nach ihm.
Julia und ihre beste Freundin Libby haben das Gefühl, dass ihnen bei
der ganzen Paukerei für die Schule das Leben zwischen den Fingern zer-
rinnt. Also beschließen sie, fünf gerade sein zu lassen und sich im
nächtlichen Partyleben umzutun. Der Spaß hat allerdings eine unange-
nehme Kehrseite: Als in der Schule überraschend eine Prüfung angesetzt
wird, fällt die sonst erfolgsgewöhnte Julia sang- und klanglos durch.
Unterdessen hat Bailey sich unsterblich in die attraktive Kirsten
verliebt, die sich allerdings ihrerseits sehr viel mehr für Charlie
interessiert. Obwohl Bailey alles versucht, um die Aufmerksamkeit
seiner Angebeteten zu erringen, endet die Geschichte für ihn mit einem
Fiasko: Charlie verabredet sich statt seiner mit Kirsten. Claudia hat
in der Zwischenzeit bei der Rekonstruktion des Familienstammbaumes ei-
nen seit dreißig Jahren verschollenen Großvater Salinger entdeckt. Sie
beschließt, ihn per Privatdetektiv suchen zu lassen, muss allerdings
feststellen, dass die Aktion ihre Finanzen bei weitem überschreitet.
Also macht sie sich auf eigene Faust an die Suche. Ihre hartnäckigen
Bemühungen führen sie schließlich zu einer Segelyacht im Hafen, die
einem alten Herrn mit Namen Salinger gehört.

Textquelle: RTL

3. Sportsfreunde (Good Sports)

Während Julia das Haus der Salingers kurzerhand zur sturmfreien Bude
erklärt, gerät Bailey in Schwierigkeiten, weil er einen Sportskamera-
den, der das Schulgebäude beschädigt hat, nicht denunzieren will.
Charlie hat ganz andere Sorgen: Er ist eifersüchtig auf George, einen
jungen Anwalt, mit dem Kirsten sich immer öfter trifft.
In der Hoffnung, ihre sozialen Kontakte zu verbessern, bietet Julia
das Haus der Salingers als Party-Ort an, als vier besonders beliebte
Schulkameradinnen eine ausgelassene Teenie-Orgie feiern wollen. Un-
terdessen bereitet sich Bailey mit seinen Sportsfreunden Adam und
Will auf das bevorstehende Footballspiel vor. Als die drei plötzlich
von aggressiven Spielern der gegnerischen Mannschaft angegriffen wer-
den, kommt es zu einer Schlägerei, bei der durch Adams Schuld auch
einige Fensterscheiben des Schulgebäudes zu Bruch gehen. Es dauert
nicht lange, bis Bailey zum Schuldirektor gerufen und zu den Schäden
befragt wird. Als er sich weigert, seinen Kameraden zu denunzieren,
hat diese Loyalität unerwartete Konsequenzen. Charlie wird unangenehm
überrascht, als er feststellt, dass Kirsten sich regelmäßig mit dem
Rechtsanwalt George trifft, den sie erst vor kurzem kennen gelernt
hat. Eifersüchtig spioniert er seinem eitlen Konkurrenten hinterher
und kommt zu überraschenden Erkenntnissen...

Textquelle: RTL

4. Das erste Mal (Worth Waiting For)

Alles dreht sich um die Liebe: Julia ist nach einem Aufklärungsfilm
am Thema Sexualität brennend interessiert und will ein Experiment in
Sachen Liebe mit ihrem Verehrer Justin wagen. Charlie bekommt Ärger
mit Kirsten, als diese von seiner bisherigen Casanova-Karriere er-
fährt, und der frischverliebte Bailey steht vor dem Problem, dass
seine Angebetete leider noch in festen Händen ist.
Nachdem Julia einen Familien-Aufklärungsfilm gesehen hat, geht sie
ihren Geschwistern mit ihren dauernden Fragen zum Thema Sexualität
gehörig auf die Nerven. Als sich niemand aus der Familie für ihre
drängenden Fragen zuständig zu fühlen scheint, beschließt Julia, am
praktischen Beispiel - sprich: an ihrem neuen Verehrer Justin - der
Sache auf den Grund zu gehen. Auch Charlie hat mit der Liebe so seine
Nöte: Er ist heftig in Kirsten verliebt, die seine Gefühle auch zu
erwidern scheint. Doch dann wird Kirsten von Julia über Charlies
bisherige Casanova-Karriere aufgeklärt und ist schlagartig ziemlich
ernüchtert. Als Julia ihr sogar den Standard-Spruch wiederholen kann,
mit dem Charlie versucht hat, sie für sich zu gewinnen, stellt sie den
Frauenheld empört zur Rede. Bailey hat unterdessen bei seinem Job als
Schuhverkäufer die hübsche Kate kennen gelernt und ist sicher, dass es
sich um Liebe auf den ersten Blick handelt. Die Sache hat allerdings
auch hier einen Haken: Kate hat noch einen festen Freund. Bailey be-
schließt, ihm Kate auszuspannen...

Textquelle: RTL

5. Konkurrenten (All's Fair)

Charlie begegnet seiner ehemaligen Freundin Rebecca wieder und läßt
sich, trotz seiner Beziehung zu Kirsten, auf ein Abenteuer mit ihr
ein. Bailey und Kate kommen sich näher, doch in Tom, Kates Freund,
hat Bailey einen ernst zu nehmenden Konkurrenten.
Charlies und Kirstens Beziehung gerät in eine ernsthafte Krise, als
eines Tages plötzlich Charlies alte Flamme Rebecca mit ihrem Mann Mike
auftaucht. Bei einem gemeinsamen Essen gesteht Rebecca Charlie, dass
ihre Ehe gescheitert ist. Erfolgreich sucht sie Trost in Charlies Ar-
men. Als Rebecca nach diesem "Zwischenspiel" dann aber wild entschlos-
sen scheint, ihren Mann zu verlassen, macht Charlie einen Rückzieher.
Nun hat er nicht nur die eifersüchtige Kirsten, sondern auch eine
rachsüchtige Rebecca gegen sich. Unterdessen sind sich Bailey und Kate
endlich nähergekommen. Doch in Tom, Kates derzeitigem Freund, hat
Bailey einen ernst zu nehmenden Konkurrenten. Obgleich es ihm schwer
fällt, stellt Bailey Kate ein Ultimatum: sie muss sich zwischen ihm
und Tom entscheiden...

Textquelle: RTL

6. Zukunftsaussichten (Father And Son)

Probleme mit Vätern: Charlie erkennt, dass er sich als Restaurant-Ma-
nager nicht mit seinem Vater messen kann. P.K., ein Freund von Julia,
flüchtet sich vor den Schlägen seines Stiefvaters zu den Salingers,
und Bailey versucht vergeblich, auf den strengen Vater seiner Freun-
din Kate einen guten Eindruck zu machen.
Das Salinger-Restaurant steckt in einer Krise. Zum einen läuft der
Pachtvertrag aus und der Vermieter will die Miete drastisch erhöhen,
zum anderen muss Charlie einsehen, dass er nicht wie sein Vater zum
Restaurant-Manager geboren ist. Als Charlie Joe eröffnet, dass er den
Job nicht länger machen will, kommt es zwischen den beiden zu einer
heftigen Diskussion. Julia ist erstaunt, als P.K., ein Junge, in den
sie vor kurzem verliebt war, plötzlich vor ihrer Hautür steht und um
Unterkunft bittet. Wie sich herausstellt, wurde P.K. von seinem
Stiefvater wiederholt geschlagen und will nun nicht mehr nach Hause
zurückkehren. Der Salinger-Familienrat wird einberufen, um zu ent-
scheiden, was im Fall von P.K. zu tun ist. Bailey wird von Mr.
Bishop, Kates Vater, zum Essen eingeladen. Kein einfacher Abend für
Bailey, denn Mr. Bishop ist ein strenger Vater, der sehr genau auf
den Umgang seiner Tochter achtet.

Textquelle: RTL

7. Kinderkrankheiten (Much Ado)

Claudia fühlt sich von Bailey vernachlässigt, und Kirsten will ihren
Job als Babysitterin kündigen, nachdem sie herausgefunden hat, dass
Charlie sie betrogen hat. All diese Probleme treten jedoch in den Hin-
tergrund, als Owen plötzlich schwer erkrankt und mit Verdacht auf
Hirnhautentzündung im Krankenhaus behandelt werden muss.
Claudia fühlt sich von Bailey vernachlässigt, weil der nur noch Zeit
für Kate zu haben scheint. Als sie sich mit ihm zur Beobachtung einer
Sonnenfinsternis verabredet und er den Termin vergisst, versucht
Claudia ihren Bruder zur Rede zu stellen. Doch vergeblich - selbst bei
der Aussprache ist Bailey mit seinen Gedanken ganz woanders. Kirsten
hat herausgefunden, dass Charlie sie betrogen hat. Obwohl er ver-
sichert, dass es sich um einen einmaligen Fehltritt handelt, kann
Kirsten ihm nicht verzeihen und will ihren Job als Babysitterin kün-
digen. Auch die Salinger-Geschwister sind enttäuscht von Charlies un-
reifem Verhalten. Doch all diese persönlichen Probleme treten in den
Hintergrund, als Owen plötzlich krank wird und mit hohem Fieber ins
Krankenhaus gebracht werden muss. Die Ärzte äußern den Verdacht auf
Hirnhautentzündung. Charlie informiert die Geschwister über die be-
drohliche Diagnose.

Textquelle: RTL

8. Bettgeschichten (Kiss Me Kate)

Charlie gerät durch den termingebundenen Auftrag für den Bau eines
Bettes ziemlich unter Druck. Claudia entwickelt als Jungautorin Star-
Allüren, und Julia hat wegen ihres exzessiven Nachtlebens Probleme in
der Schule. Bailey verzweifelt an Kates konventioneller Ansicht, dass
die körperliche Liebe erst nach der Heirat zum Thema werden darf.
Charlie hat große Schwierigkeiten, einen Babysitter für Owen zu fin-
den, nachdem er das neue Kindermädchen Mona hinausgeworfen hat, weil
sie verspätet und betrunken bei den Salingers aufgetaucht war. Zudem
hat er einen wichtigen Auftrag für den Bau eines speziellen Bettes
angenommen, der all seine Zeit und Konzentration in Anspruch nimmt.
Claudia entwickelt als Jungautorin Star-Allüren, weil sie in der
Zeitung als viel versprechendes Nachwuchstalent bezeichnet wurde.
Auch mit Julia geht eine Veränderung vor sich: Immer häufiger ver-
bringt sie ihre Abende im "Stage 18", und immer öfter versäumt sie
den Unterricht. Schließlich schickt einer ihrer Lehrer sie zum
Schulpsychologen - doch Julia erweist sich als wenig kooperativ.
Bailey hat unterdessen große Probleme mit Kate. Er möchte unbedingt
mit ihr schlafen, doch Kate ist der festen Meinung, dass man damit bis
nach der Eheschließung warten sollte.

Textquelle: RTL

9. Geständnisse (Something Out Of Nothing)

Die fünf Salingers bekommen Besuch von Greer Erikson, einer guten
Freundin ihrer Eltern, die den Kids zweifelhafte Hilfestellung
leistet. Claudia hat Probleme mit Ross' Geständnis, dass er homo-
sexuell ist.
Die fünf Geschwister bekommen Besuch von Greer Erikson, einer guten
Freundin ihrer Eltern. Sie ist auf Promotionsreise für ihr neuestes
Kochbuch und will für eine Woche bei den Salingers Station machen. Sie
zeigt großes Verständnis für die Probleme der Kinder, doch ihre Hilfe
ist sehr zweifelhaft. Julia, die sich für langweilig und unscheinbar
hält, gibt Greer die Adresse eines befreundeten Modefotografen, der
Julia prompt eine Karriere als Model voraussagt. Doch für die erfor-
derliche Fotosession soll ihm Julia 800 Dollar im voraus bezahlen.
Dann stellt sich heraus, dass der Fotograf gar kein Freund von Greer
ist, sondern ein Unbekannter, der von ihr nur instruiert wurde, Julia
viele Komplimente zu machen, um ihr Selbstvertrauen zu stärken. Nach
der Trennung von Kate ist Bailey sehr niedergeschlagen. Greer
versucht, ihm eine Freundin zu vermitteln, doch das gelingt nicht
recht. Inzwischen findet Bailey, dass Greer eigentlich eine sehr
attraktive und einfühlsame Frau ist. Es kommt zu einer erotischen Be-
gegnung der beiden in ihrem Hotelzimmer. Doch nachdem Charlie Greers
Aktionen allesamt als Lügen enttarnt hat, zweifelt auch Baily an ihrer
Aufrichtigkeit. Claudia hat Probleme mit Ross' Geständnis, dass er
homosexuell ist.

Textquelle: RTL

10. Vergeben und vergessen? (Thanksgiving)

Nach neun Monaten Haft wird Walter Alcott, der Mann, der den tödlichen
Unfall verursacht hatte, bei dem die Eltern der Salinger-Kinder ums
Leben kamen, frühzeitig entlassen. Bei den Geschwistern löst diese
Tatsache zunächst Wut und Empörung aus. Doch nach und nach wird jedem
der Salinger-Kinder bewusst, dass eine erneute Konfrontation mit dem
Geschehenen nicht länger zu vermeiden ist...
Walter Alcott, der Mann, wegen dessen Trunkenheit am Steuer die Eltern
der Salinger-Kinder ums Leben kamen, wird nach neun Monaten Haft früh-
zeitig entlassen. Im Hause Salinger reagiert man auf diese Tatsache
mit Unverständnis und Wut. Die Situation spitzt sich zu, als Alcott
die Familie über seinen Anwalt um ein Treffen bitten lässt, bei dem er
sein tiefes Bedauern zum Ausdruck bringen möchte. Die Kinder lehnen
das Ansinnen Alcotts barsch ab. Nach langem Überlegen möchte Claudia
sich, entgegen dem Familienbeschluss, aber doch ein Bild von dem Mann
machen, der das Leben der Salingers so grausam verändert hatte. Sie
sucht Alcott auf und berichtet ihren Geschwistern danach von ihrer
Überraschung, einem ganz normalen und freundlichen Mann gegenüber ge-
standen zu haben. Die nächste Berührung mit dem vergangenen Geschehen
hat Julia, die unerwartet Besuch von Alcotts Tochter Annie bekommt.
Die beiden Mädchen empfinden Sympathie füreinander, so dass Julia be-
schließt, sich nun ebenfalls einer Begegnung mit Walter Alcott zu
stellen. Julia hofft, dem Mann vergeben zu können und endlich ihre
quälenden Hassgefühle loszuwerden. Als Letzte der Salinger-Kinder sind
schließlich auch Bailey und Charlie bereit, Alcott gegenüberzutreten.
Für Charlie wird die Begegnung mit dem Mann, der die Schuld am Tod
seiner Eltern trägt, zum dramatischen Ereignis...

Textquelle: RTL

11. Alles geht den Bach runter (Private Lies)

Als Mrs. Gideon vom Jugendamt eines Abends im Hause Salinger zu einem
Kontrollbesuch erscheint, findet sie große Unordnung, aber kaum je-
manden von der Familie vor. Es ist kein Kindermädchen da, Charlie und
Claudia sind unauffindbar und Julia kehrt leicht geschürzt von ihrem
Job im Nachtclub zurück. Mrs. Gideon erwägt ernsthafte Konsequenzen.
Beim hastig einberufenen Familienrat stellen die Salinger-Geschwister
fest, dass sie in letzter Zeit völlig aneinander vorbei gelebt haben
und geloben Besserung. Werden sie Mrs. Gideon überzeugen können?
Charlie kommt in letzter Zeit nachts häufig erst sehr spät nach Hause.
Bailey bringt jedoch nicht aus ihm heraus, wo er sich herumtreibt.
Julia arbeitet in einem Nachtclub und verliebt sich prompt in Morgan,
ihren Chef. Der will unbedingt den Umsatz seines Clubs steigern und
versucht deshalb, seine sowieso schon leicht geschürzten weiblichen
Angestellten zu "Wet T-Shirt Contests" und "Damen-Wrestling" zu zwin-
gen. Als eines Nachts Mrs. Gideon vom Jugendamt im Hause Salinger er-
scheint, findet sie eine große Unordnung, aber nur wenige Familienmit-
glieder vor. Charlie ist im Restaurant nicht erreichbar, da er ohne
Wissen seiner Geschwister den Job aufgegeben hat, um sein Studium
fortzuführen. Da auch kein Kindermädchen im Haus ist, Julia zu allem
Unglück gerade während des amtlichen Besuchs in ihrer neuen Berufs-
kleidung zurückkommt und Claudia spurlos verschwunden ist, macht Mrs.
Gideon sich ernsthafte Gedanken über Konsequenzen. Um ein Fiasko ab-
zuwenden, wird ein Familienrat einberufen, bei dem die Geschwister
feststellen, dass sie in letzter Zeit komplett aneinander vorbeige-
lebt haben. Sie beschließen, zukünftig wieder füreinander da zu sein
und sich um einander zu kümmern. Nun muss nur noch Mrs. Gideon von der
positiven Wende im Salinger-Haushalt überzeugt werden.

Textquelle: RTL

12. Beziehungskisten (Games People Play)

Es rappelt in der Beziehungskiste: Nach einer romantischen Versöhnung
versteht Charlie Kirstens seltsam abweisendes Verhalten nicht; Kate
versucht, eine wichtige Entscheidung vor Bailey geheim zu halten;
Julia und Morgan belügen sich; Claudia versucht, Artie mit Tricks an
sich zu binden.
Nach einer längeren Trennung haben Kirsten und Charlie wieder zu-
einander gefunden und eine Nacht miteinander verbracht. Als Kirsten
sich danach merkwürdig zurückhaltend verhält, versucht Charlie von ihr
eine Erklärung wegen ihres seltsamen Verhaltens zu bekommen. Erst nach
langem Zögern gesteht sie ihm schließlich, dass sie fürchtet, Krebs zu
haben. Auch Kate versucht, etwas vor Bailey geheim zu halten: Sie hat
sich in einem Internat angemeldet, will aber ihre Beziehung zu Bailey
dennoch unbedingt aufrecht erhalten. Als Bailey schließlich von ihren
Absichten erfährt, kommt es zu einem heftigen Streit. Julia ver-
schweigt Morgan gegenüber ihr wahres Alter und lässt ihn in dem Glau-
ben, dass sie bereits Studentin sei. Bei einem unangekündigten Besuch
in seiner Wohnung erkennt sie, dass auch Morgan ihr etwas verheim-
licht. Claudias Freundschaft mit Artie ist in die Krise geraten. Um
ihn wieder an sich zu binden, versucht Claudia ganz besonders "geheim-
nisvoll" zu sein und mit Überraschungen aufzuwarten. Doch ihre Be-
mühungen gehen gründlich daneben.

Textquelle: RTL

13. Schmerzliche Erfahrungen (Grown Ups)

Bailey macht mit der hübschen Jill seine ersten sexuellen Erfahrungen.
Julia versucht erfolglos, Morgan zu helfen, dem man die Konzession für
sein Lokal entzogen hat. Claudia hat Probleme damit, eine erwachsene
Frau zu werden. Charlie macht Kirsten einen Heiratsantrag, den sie
erst annimmt, dann aber wieder ablehnt.
Obwohl Bailey seiner Ex-Freundin Kate noch nachtrauert, hindert ihn
dies nicht daran, sich der hübschen Jill zuzuwenden. Gemeinsam mit ihr
macht er seine ersten sexuellen Erfahrungen. Doch schon bald ist er
unzufrieden mit der Situation, weil es mit Jill außer dem Sex offenbar
keine weiteren Gemeinsamkeiten gibt. Julia erfährt, dass Morgan die
Konzession entzogen und sein Lokal geschlossen wurde. Als sie ihn be-
sucht, stellt sie fest, dass er trinkt. Sie will versuchen, ihm zu
helfen, wird jedoch von Morgan einfach vor die Tür gesetzt. Claudia
kommt mit der Tatsache nicht zurecht, dass sie langsam zur Frau wird.
Julia erweist sich als gute Freundin und kann Claudia beruhigen.
Charlie macht Kirsten einen Heiratsantrag, den sie erst zärtlich an-
nimmt, kurze Zeit später jedoch wieder ablehnt. Eine Ehe kommt für sie
noch nicht in Frage, aber trotzdem möchte sie, dass sich in ihrem Le-
ben etwas ändert. Charlie bietet ihr an, ins Haus der Salingers einzu-
ziehen.

Textquelle: RTL

14. Gleiches Recht für alle (Fade Away)

Julia und Bailey sind wütend über Charlies eigenmächtige Entscheidung,
Kirsten im Hause der Salingers einziehen zu lassen. Die beiden gehen
auf Konfrontationskurs und fordern "Gleiches Recht für alle".
Kirstens Einzug im Hause Salinger sorgt für einigen Wirbel. Während
Claudia sich freut, sind Julia und Bailey der Meinung, dass Charlie
unbedingt vorher mit ihnen über seine Entscheidung hätte sprechen
müssen. Als Claudia beginnt, Hebräisch zu lernen und sich Gedanken da-
rüber macht, zum jüdischen Glauben überzutreten, um Artie heiraten zu
können, glaubt Julia, Kirsten habe Claudia beeinflusst. Es kommt zum
ersten Krach. Kurz darauf bringt Bailey seine Freundin Jill unangekün-
digt zum wöchentlichen Familientreffen mit. Es wird klar, dass die Ge-
schwister wütend über Charlies Alleingang sind und auf Konfrontations-
kurs gehen. Charlie scheint machtlos zu sein, denn als Bailey darauf
besteht, dass gleiches Recht für alle gilt, kann sein großer Bruder
dem nichts entgegenhalten.

Textquelle: RTL

15. Oliver (It's Not Easy Being Green)

Claudia hält sich für die Traumbesetzung der Hauptrolle des Musicals
"Oliver", das an der Schule inszeniert wird. Männliche Konkurrenz
fällt ihrer Meinung nach ganz klar unter die Rubrik "Diskriminierung
der Frau". Auch Julia ist frauenbewegt und enttarnt ihren Fahrlehrer
als Chauvinisten. Charlie hat ganz andere Probleme: Er ist eifer-
süchtig auf Ben, der großes Interesse an Kirsten zeigt.
Claudia ist entzückt, als sie hört, dass der Hauptdarsteller der
Schulaufführung des Musicals "Oliver" wegen einer Erkältung die Rolle
nicht übernehmen kann. Sie rechnet sich die besten Chancen aus, an
seiner Stelle den "Oliver" zu spielen. Abgesehen von der Tatsache,
dass Claudia sich von Anfang an für die Traumbesetzung gehalten hat,
empfindet sie die männliche Konkurrenz prinzipiell als Diskriminierung
der Frau. Julia empfindet ähnlich: Sie fühlt sich von ihrem chauvi-
nistischen Fahrlehrer in die Ecke gedrängt und bittet stattdessen
Justin, ihr Fahrstunden zu geben. Justin merkt zu seinem Ärger
schnell, dass Julia die Stunden nicht nur zum Autofahren nutzen will,
sondern gleichzeitig versucht, das Verhältnis zu seiner neuen Freun-
din Libby zu hintertreiben. Auch bei Charlie und Kirsten hängt der
Haussegen schief, denn Charlie vermutet zu Recht, dass der wissen-
schaftliche Assistent Ben mehr als ein Auge auf die attraktive Kirsten
geworfen hat.

Textquelle: RTL

16. Erdbeben (Aftershock)

Der Konflikt zwischen Charlie und Bailey verschärft sich, als Charlie
sich in die Beziehung zwischen Jill und seinem Bruder einmischt. Ein
Erdbeben, dass das Haus der Salingers erschüttert, lässt für eine Wei-
le alle Zwistigkeiten vergessen. Doch die Eintracht währt nicht
lange...
Charlie platzt überraschend in Baileys Zimmer und trifft seinen Bruder
im Bett mit Jill an. Als er Charlie zurechtweist, verschärft sich der
ohnehin schon schwelende Konflikt zwischen den beiden erheblich. Bai-
ley macht Charlie klar, dass er die selben Rechte beansprucht, wie
sein älterer Bruder. Doch ein anderes Ereignis stellt vorübergehend
alle Misshelligkeiten in den Schatten: Das Haus der Salingers wird von
einem Erdbeben erschüttert. Niemandem geschieht etwas Ernsthaftes, nur
Claudia erleidet einen Schock, und Jill reagiert auffällig nervös. Als
Charlie auch am nächsten Tag feststellt, dass Baileys Freundin extrem
aufgekratzt ist, sagt er Jill auf den Kopf zu, dass sie Drogen nimmt.
Bailey will die Beschuldigung seines Bruders nicht wahrhaben, doch als
er Jills Tasche durchsucht, wird er tatsächlich fündig. Als er sich
daraufhin von ihr trennen will, fleht Jill ihn an, sie nicht im Stich
zu lassen, sondern ihr bei ihrem Problem zu helfen. Julia und Justin
sind sich unterdessen immer näher gekommen. Als Julias Freundin Libby
dahinter kommt, dass ihre Freundin ihr den Freund ausgespannt hat,
kündigt sie Julia die Freundschaft.

Textquelle: RTL

17. Elternprobleme (In Loco Parentis)

Charlie droht die Verantwortung für die Familie über den Kopf zu wach-
sen. In seiner Not besucht er eine Selbsthilfegruppe für junge Väter.
Bailey muss sich mit Jills Drogenproblem auseinandersetzen, und Artie,
Claudias Freund, kämpft darum, die zerrüttete Ehe seiner Eltern zu
retten.
Charlie fühlt sich seinen Pflichten gegenüber dem kleinen Owen nicht
gewachsen. Er versucht zwar alles, um als "Vater" perfekt zu sein und
besucht sogar eine Selbsthilfegruppe für junge Väter. Doch deren wei-
nerliche Auseinandersetzung mit der Vaterschaft hilft ihm nicht weiter
und er glaubt, endgültig zu versagen. Die Verantwortung für seinen
kleinen Bruder sowie für Bailey, der sich seinerseits mit Jills Dro-
genabhängigkeit auseinander setzen muss, droht Charlie über den Kopf
zu wachsen. Auch Artie, Claudias Freund, hat mit Problemen zu kämpfen.
Mit Claudias Hilfe versucht er verzweifelt, die zerrüttete Ehe seiner
Eltern und damit den Familienzusammenhalt zu retten. Nur Julia scheint
rundherum glücklich mit ihrer Beziehung zu Justin und dessen Mutter.

Textquelle: RTL

18. Wer soll sich darum kümmern? (Who Cares?)

Claudia hat Geburtstag und erwartet natürlich eine Party. Da niemand
der Salingers Zeit hat, lautet die Frage: "Wer soll sich darum
kümmern?"
Claudia hat Geburtstag, aber niemand in der Familie hat so richtig
Zeit, sich um sie und ihre Geburtstagsparty zu kümmern. Bailey fährt
nach Los Angeles, um seine drogensüchtige Freundin Jill wieder zu-
rückzuholen. Charlie hat sehr viel Arbeit. Er ist mit Aufträgen über-
häuft und soll auch noch einen Katalog vorbereiten. Julia hat Stress
in der Schule und zudem Ärger mit ihrem Freund Danny, für den sie ei-
nen Song geschrieben hat. Er bittet sie, professionell mit ihm zusam-
menzuarbeiten. Mit ihren Texten und seinen Songs will er eine Demo-
Kassette aufnehmen und damit ganz groß herauskommen. Da niemand so
richtig Zeit hat, sich um Claudias Geburtstagsparty zu kümmern, mie-
ten die Geschwister Lady Jane, einen Party-Planer. Claudia ist ent-
täuscht. Doch zu guter Letzt wird es dennoch eine gelungene Party, und
alle sind happy.

Textquelle: RTL

19. Umzug nach Seattle (Brother's Keeper)

Charlie bekommt ein hochinteressantes berufliches Angebot. Der einzige
Haken an der Sache: Die Familie Salinger müsste nach Seattle übersie-
deln. Wird es trotz der Proteste der Geschwister zum Umzug kommen?
Charlie bekommt eine große berufliche Chance: Eine Firma bietet ihm
und Gwen einen lukrativen Vertrag an. Charlie soll seine exquisiten
Möbelstücke mit Hilfe eines Handwerkerteams in großer Stückzahl her-
stellen. Die Sache hat allerdings den Haken, dass die Familie Salinger
nach Seattle übersiedeln müßte. Als die Geschwister davon erfahren,
bricht ein Sturm der Empörung aus. Julia will wegen ihrer Liebesbe-
ziehung zu Justin auf keinen Fall fortgehen. Auch Claudia und Charlie
weigern sich vehement, San Francisco zu verlassen. Unterdessen hat
Charlie Seattle einen Besuch abgestattet und dort hervorragende Ar-
beits- und Lebensbedingungen vorgefunden. Deshalb versucht er noch
einmal, seine Geschwister von den Vorteilen eines Umzugs zu überzeu-
gen. Wird die Familie Salinger ihre Heimat verlassen?

Textquelle: RTL

20. Immer Ärger mit Charlie (The Trouble With Charlie)

Charlie braucht dringend ein bisschen Erholung, hat jedoch nichts als
Schwierigkeiten: Bill fordert eine Gehaltserhöhung von ihm, Claudia
ist aufsässig, Julia veröffentlicht einen wenig freundlichen Artikel
über ihre Familie, und Bailey trifft über Charlies Kopf hinweg wichti-
ge Entscheidungen. Schließlich zieht Charlie wütend die Konsequenzen
und verkündet seinen Auszug.
Charlie möchte von dem Geld, das er als Abfindung von seiner Partnerin
bekommen hat, mit Kirsten ein paar Tage Urlaub machen. Bill droht ihm
allerdings einen Strich durch die Rechnung zu machen, als er um eine
sofortige Gehaltserhöhung bittet, damit er die gestiegene Miete für
seine Wohnung bezahlen kann. Es kommt zum Streit zwischen den beiden.
Auch mit Claudia hat Charlie Schwierigkeiten. Er will sie dazu zwin-
gen, mehr Obst und Gemüse zu essen, nachdem der Zahnarzt sechs Löcher
in ihren Zähnen gefunden hat. Zu allem Überfluss sorgt auch noch Julia
für Turbulenzen in der Familie. Sie hat ohne Wissen der Geschwister an
einem Kurzgeschichten-Wettbewerb teilgenommen und gewonnen. Inhalt ih-
rer mittlerweile in einer Zeitschrift veröffentlichten Geschichte sind
die nicht immer freundlichen Gedanken, die Julia sich über die Mit-
glieder ihrer Familie macht. Charlies Geduldsfaden reißt endgültig,
als Bailey Bill über seinen Kopf hinweg die geforderte Gehaltserhöhung
zusagt. Wütend verkündet Charlie seinen Entschluss, in eine eigene
Wohnung zu ziehen.

Textquelle: RTL

21. Der Marathon-Tanz (All-Nighters)

Claudia erleidet einen schweren Schock, nachdem sie Zeugin eines Über-
falls wurde. Sie wird fortan von schlimmen Albträumen verfolgt.
Baileys Freundin Jill möchte um jeden Preis ihre Willensstärke bewei-
sen und bringt sich dabei an den Rand ihrer physischen und psychischen
Belastbarkeit. Charlie, der unterdessen ein eigenes Apartment gefunden
hat, verfolgt besorgt die dramatischen Entwicklungen, in die die Fami-
lie Salinger zu geraten scheint. Schließlich entscheidet er sich, sei-
ne neue Wohnung aufzugeben und die Position als Familienoberhaupt wie-
der einzunehmen.
Artie und Claudia werden unfreiwillig Zeugen eines Überfalls auf einen
Supermarkt. Während Artie das dramatische Erlebnis unglaublich span-
nend findet, erleidet Claudia einen schweren Schock. Sie wird von
schlimmen Albträumen verfolgt, die auch nicht enden, als der Täter
schließlich gefasst ist. Charlie hat unterdessen ein Apartment gefun-
den. Die Geschwister respektieren trotz ihrer Angst, verlassen zu wer-
den, schweren Herzens seine Entscheidung, sich zurückzuziehen. Jill
möchte nach der Entziehungskur unbedingt beweisen, wie willensstark
sie ist. Deshalb organisiert sie eine 36-Stunden-Marathon-Tanz-Veran-
staltung. Schnell stellt sich jedoch heraus, dass weder die Teilnehmer
noch Jill selber den physischen und psychischen Anstrengungen der Ver-
anstaltung gewachsen sind. Das Fest droht, in einer Katastrophe zu en-
den. Charlie, der all' die dramatischen Entwicklungen sehr wohl mitbe-
kommen hat, beschließt nach einer durchzechten Nacht, seine Position
als Familienoberhaupt im Hause Salinger wieder einzunehmen - nicht zu-
letzt deshalb, weil er erkennt, dass Claudias Alpträume mehr mit sei-
nem Auszug zu tun haben als mit dem Supermarkt-Gangster.

Textquelle: RTL

22. Die Schmerzgrenze (The Ides Of March)

Claudias Lehrer Ross möchte ein Baby adoptieren, bekommt aber wegen
seiner Homosexualität Schwierigkeiten mit den Behörden. Die Familie
Salinger wird mit einer schrecklichen Nachricht konfrontiert: Jill ist
an einer Drogen-Überdosis gestorben.
Ross, Claudias Lehrer, hat sich um die Adoption eines Babys bemüht und
erhält die Nachricht, dass sein Antrag aller Voraussicht nach positiv
beschieden wird. In die allgemeine Freude über diese Tatsache platzt
eine schreckliche Nachricht: Jill ist an einer Überdosis Drogen ge-
storben. Bailey ist verzweifelt und kann den Tod seiner Freundin nicht
fassen. Auch Ross' Glück ist nicht von Dauer. Nachdem die Behörde von
seiner Homosexualität erfahren hat, will man ihm eine Adoption nicht
mehr gestatten. Diese Ungerechtigkeit gibt Bailey neue Energie. Er
setzt sich bei dem zuständigen Sozialarbeiter vehement für Ross ein -
mit Erfolg. Kirsten und Charlie sorgen für einen weiteren Lichtblick,
als sie der Familie ihre Entscheidung mitteilen, heiraten zu wollen.

Textquelle: RTL

[Kommentare (0) | Kommentar erstellen | Permalink]

Season 2
Von party.of.five, 23:44

2. Staffel

23. Freudenfeuer (Ready Or Not)

Mitten in Charlies und Kirstens Hochzeitsvorbereitungen platzt Charlies Ex-Freundin Pamela hinein: Er soll der Vater ihres dreijährigen Sohns Spencer sein, und sie brauche dringend finanzielle Unterstützung. Charlie akzeptiert schließlich seine Vaterschaft, aber nachdem er Pamela Geld gegeben hat, verschwindet sie plötzlich wieder mit Spencer.
Nach Jills Tod ist Bailey noch nicht bereit, wieder mit anderen Frauen auszugehen. Sein bester Freund Will drängt ihn, sich mit Holly zu treffen. Das Date verläuft wenig erfolgreich. Dafür findet Bailey bei Klassenkameradin Sarah, die im "Salinger's" arbeitet, unerwartet Unterstützung und Hilfe.
Julia erwartet gespannt die Rückkehr ihres Freunds Justin aus England. Kurz nach seiner Ankunft gesteht er ihr einen Seitensprung. Julia macht ihm Vorwürfe, obwohl sie sich selbst über ihre Gefühle im Unklaren ist: Eigentlich interessiert sie sich mehr für Griffin. Trotzdem versöhnt sie sich mit Justin.
*Seit dem Tod der Eltern sind die fünf Kinder der Salingers auf sich allein gestellt. Der 25-jährige Charlie hat das Sorgerecht für seine jüngeren Geschwister Bailey, Julia, die zwölfjährige Claudia und Baby Owen. Dabei ist Charlie mehr als genug damit beschäftigt, Ordnung in sein eigenes Leben - und die chaotischen Hochzeitsvorbereitungen mit Kirsten - zu bringen. Bailey kümmert sich um die finanziellen Belange der Familie. Ihm fällt es nach dem Drogentod seiner Freundin Jill schwer, sich auf eine neue Beziehung einzulassen. Aber Sarah lässt nicht locker. Auch die 16-jährige Julia hat Probleme mit ihrer Gefühlswelt. Sie ist zwar mit Justin zusammen, aber eigentlich gefällt ihr Griffin viel besser. Der hat allerdings einen Ruf als Casanova. Soll er wirklich der erste Mann sein, mit dem sie ins Bett geht? Claudia leidet unter etwas, was andere nur zu gerne hätten. Ihr musikalisches Talent erweist sich manchmal als Fluch: Niemand ist gerne mit einer Hochbegabten befreundet. Nach einem Unfall scheint sogar die Karriere als Geigerin gefährdet.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

24. Moralische Geschichten (Falsies)

Charlie findet heraus, dass Pamela ihn angelogen hat: Er ist nicht Spencers Vater. Unterdessen macht Kirsten sich Gedanken, ob sie Charlie wirklich heiraten soll. Auch Julia ist unsicher. Soll sie mit Justin zusammen bleiben? Die beiden engagieren sich in der Schule für die Aufhebung des Kuss-Verbots, indem sie öffentlich knutschen. Dabei denkt Julia allerdings mehr an Griffin als an ihren Freund.
Bailey macht blau, um mit Will einen Ausflug zu der Perry Universität zu unternehmen. Dabei stellt er fest, dass ihm das Collegeleben sehr gefällt. Bailey ist fortan fest entschlossen, möglichst weit weg von zu Hause zu studieren. Claudia probiert an der High School ihren neuen BH aus, um so die Aufmerksamkeit der älteren Mitschüler zu erregen.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

25. Hochzeitsvorbereitungen (Dearly Beloved)

Genervt von den Hochzeitsvorbereitungen suchen Charlie und Kirsten das Weite. Warum nicht still und heimlich in Reno heiraten ohne den Rest der Familie? Dann bringen die beiden es doch nicht übers Herz und kehren zu Charlies verärgerten Geschwistern zurück.
Sarah unterstützt Baileys Kandidatur zum Schülersprecher nicht ohne Hintergedanken: So kann sie immerhin ständig in seiner Nähe sein. Aber irgendwann wird ihr klar, dass er sie ausnutzt und sie nicht weiter kommt. Schließlich bleibt Sarah nichts anderes übrig, als Bailey zu gestehen, dass sie sich in ihn verliebt hat.
Julia ist weiterhin offiziell mit Justin zusammen, verabredet sich aber heimlich mit Griffin. Bei einer Party treffen alle drei aufeinander, und Justin merkt endlich, dass seine Freundin in Wirklichkeit einen anderen will.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

26. Herzschmerz (Have No Fear)

Nachdem Joe einen Herzinfarkt erleidet, muss Charlie sich um das Restaurant kümmern. Aber Joe mischt sich trotzdem weiter in die Geschäfte ein. Nach einem klärenden Streit zwischen den beiden hat Charlie ein neues Problem: Er muss ganz alleine das Restaurant der Familie führen.
Nach der Trennung von Justin kann Julia sich endlich offiziell mit Griffin treffen. Allerdings muss sie sich wegen seines Rufs als Casanova auch mit dem Thema Sex auseinander setzen. Das Problem löst sich von selbst, als Griffin ihr sagt, dass er keine Interesse daran hat, ihr "Erster" zu sein.
Bailey verletzt den Mannschaftskollegen Andy beim Footballspiel. Obwohl die Verletzung nicht so schwer ist, will Bailey jetzt nicht mehr spielen. Er sucht Trost bei Sarah, die er damit wieder in ein Chaos der Gefühle stürzt.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

27. Partnerwechsel (Change Partners... And Dance)

Claudia hat sich bei einem Unfall den Arm gebrochen. Aber steht ihre Karriere als Geigerin deshalb wirklich vor dem Aus, wie Ross und Charlie befürchten? Die Hochzeitsvorbereitungen laufen derweil auf Hochtouren. Dann erfährt Kirsten von einem Wahrsager den Namen ihres zukünftigen Ehemanns - und der lautet nicht Charlie!
Julia besorgt Griffin einen Job im Restaurant. Aber er taucht am ersten Tag nicht auf und versetzt auch Julia bei einer Verabredung. Sein Interesse an einer ernsthaften Beziehung scheint nicht besonders groß zu sein. Als Julia deshalb Schluss machen will, ändert er plötzlich sein Verhalten.
Sarah ist verwirrt durch Baileys Verhalten. Einerseits umschwärmt er sie ständig, andererseits ist sie sich nicht sicher, ob er sie wirklich will. Sie macht ihm klar, dass sie nicht wie seine verstorbene Freundin Jill sei und sie auch nicht ersetzen könne.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

28. Familienbande (Analogies)

Kurz vor der Hochzeit kommen Kirstens Eltern zu Besuch. Charlie entdeckt schon bald einige unangenehme Gemeinsamkeiten zwischen Kirsten und ihrer Mutter Ellie. Ein Gespräch mit ihrem Vater Gene macht ihm klar, dass er auf keinen Fall so werden will wie sein zukünftiger Schwiegervater.
Baileys Traum vom College-Besuch scheint durch seine schlechten Noten in weite Ferne gerückt. Aber seine junge, attraktive Lehrerin Maggie bietet ihm Nachhilfe an. Allerdings ist Bailey sich nicht sicher, ob sie an der Verbesserung seiner Noten oder an ihm selbst interessiert ist.
Julia will erreichen, dass auch ihre jüngere Schwester Claudia sich mit Griffin versteht. Mit dem Ergebnis ist sie dann doch nicht zufrieden: Griffin und Claudia verstehen sich so gut, dass er die kleine Schwester öfter sieht als seine eigene Freundin.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

29. Alles Vertrauenssache (Where There’s Smoke)

Nach einem Brand im "Salinger's" glaubt Charlie, mit der Versicherungssumme den Schaden wieder beheben zu können. Doch die Versicherung will nicht zu zahlen, weil sie glaubt, dass Charlie den Brand selbst gelegt habe. Viel schlimmer für ihn ist es aber, dass auch Kirsten ihm diese Tat zutraut.
Zum allen Unglück wird auch noch das Geld für die Angestellten gestohlen. Julia verdächtigt ihren Freund Griffin, der die Tat schließlich gesteht. Erst auf Bitten von Julia hilft Griffins Vater und verhindert damit, dass sein Sohn ins Gefängnis muss. Aber der Preis dafür ist hoch: Griffin muss auf eine Militärakademie.
Will möchte gerne mit Baileys Ex-Freundin Sarah ausgehen und bittet seinen besten Freund um Erlaubnis. Bailey entdeckt, dass die beiden möglicherweise wirklich ineinander verliebt sein könnten. Plötzlich wird ihm klar, dass es ein Fehler war, mit Sarah Schluss zu machen.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

30. Polterabend mit Hindernissen (Best Laid Plans)

Kurz vor ihrer Hochzeit müssen Charlie und Kirsten noch den Polterabend überstehen. Charlie wird in einem Hotel von einer Frau namens Monica in Versuchung geführt. Bailey missversteht die Situation und stellt seinen Bruder zur Rede. Auch bei Kirstens Abschiedsparty vom Singledasein geht einiges schief. Claudia will ihrer zukünftigen Schwägerin helfen, macht aber alles nur noch schlimmer.
Julia will sich bei ihrem Ex-Freund Justin für ihr Verhalten entschuldigen, aber er blockt jedes Gespräch ab. Bei einem Konzert sitzen die beiden zufällig nebeneinander. Justin ist geschockt, weil er gerade seinen Vater mit einer fremden Frau gesehen hat. Aber wieder lehnt er Julias Gesprächsangebot ab. Am nächsten Abend ändert er seine Meinung.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

31. Alptraum in Weiß (The Wedding)

Der Tag der Hochzeit von Charlie und Kirsten ist gekommen. Alles ist vorbereitet, alle warten auf das Brautpaar. Aber Charlie gerät plötzlich in Panik. Er erklärt Kirsten, dass er sie liebe, aber zum jetzigen Zeitpunkt nicht heiraten könne. Wütend stellt Kirsten ihm ein Ultimatum: Entweder sie heiraten heute, oder es ist aus!
Julia und Justin trinken eine Flasche Champagner, während sie auf das Brautpaar warten. Der Alkohol zeigt seine Wirkung: Die beiden suchen sich ein stilles Plätzchen und schlafen miteinander. Am nächsten Morgen ist Julia enttäuscht: Sie hatte sich das "erste Mal" ganz anders vorgestellt.
Auch Will ist frustriert. Obwohl er jetzt mit Sarah zusammen ist, denkt sie nur an seinen besten Freund Bailey. Ständig an zweiter Stelle zu stehen, ist Will aber nicht genug. Nach einer Aussprache mit Sarah macht Will den Weg für Bailey frei.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

32. Illusionen (Grand Delusions)

Nach der verpatzten Hochzeit fliegt Charlie mit seiner Schwester Claudia nach Mexiko. Eigentlich hätten das seine Flitterwochen mit Kirsten werden sollen. Sofort stürzt sich Charlie in eine Affäre mit einer Frau namens Courtney. Claudia freundet sich ihrerseits mit Enrico an und erlebt ihre erste Liebe.
Sarah erfährt durch Zufall, dass sie adoptiert wurde. Sie ist wütend auf ihre Mutter, die ihr jahrelang die Wahrheit verschwiegen hat. Kurzerhand packt sie ihre Sachen und zieht zu Bailey. Aber auch er kann sie nicht trösten.
Justin und Julia schlafen wieder miteinander, obwohl sie sich nicht sicher sind, ob sie eine Beziehung miteinander eingehen wollen. Die beiden einigen sich darauf, eine Affäre zu haben. Als die Situation immer komplizierter wird, merken sie, dass nichts so funktioniert, wie es geplant war.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

33. Falsches Rollenspiel (Unfair Advantage)

Einer von Julias Lehrern scheint sich sehr für sie zu interessieren. Obwohl Julia Justin darum gebeten hat, niemandem davon zu erzählen, kann er es nicht für sich behalten. Plötzlich wird Julia mit dem Vorwurf konfrontiert, dass sie diejenige gewesen sei, die ihrem Lehrer schöne Augen gemacht habe.
Nach dem Hochzeitsfiasko freundet Charlie sich im "Salinger's" mit der Bedienung Shelly an. Als Charlie einen Annäherungsversuch unternimmt, bekommt er allerdings einen Korb. Nachdem er Shelly und anderen Angestellten wegen finanzieller Probleme die Stunden kürzen muss, glauben alle, er handle aus Rache. Zu allem Überfluss droht ihm auch noch eine Klage wegen sexueller Belästigung.
Sarah ist immer noch sauer, weil sie erst jetzt erfahren hat, dass sie adoptiert wurde. Um sich zu rächen, kauft sie mit der Kreditkarte ihrer Eltern ausgiebig für sich und Bailey ein. Ihr Freund versucht sie davon zu überzeugen, dass sie ihren Eltern eine zweite Chance geben muss.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

34. Schmutzige Tricks (Hold On Tight)

Julia und Bailey wollen beide ins Dachgeschoss ziehen. Der Streit um den Raum führt zu einem Kleinkrieg, in den schließlich auch Sarah und Justin hineingezogen werden. Bailey schickt Sarah zu einem Vorsingen, damit seine Schwester den Job als Sängerin in einer Band nicht bekommt. Auch Julia setzt Justin gegen ihren Bruder ein.
Kirsten besucht Charlie, damit er ihr bei ihrer Steuererklärung hilft. Dabei kommen die beiden sich wieder näher und landen miteinander im Bett. Ihnen wird jedoch klar, dass sie nur nach einem Weg suchen, nach ihrer langjährige Beziehung im Guten auseinander gehen zu können.
Unter Einfluss ihrer Klassenkameradin Jody hat Claudia immer weniger Lust auf ihren Violinenunterricht. Sie erklärt ihrem Musiklehrer sogar, dass sie ganz mit dem Spielen aufhören wolle. Nachdem sie noch ein letztes Mal heimlich Violine gespielt hat, beschließt Claudia, ihr Leben völlig zu ändern.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

35. Schlechter Einsatz (Poor Substitutes)

Bailey überredet Sarah, nach ihrer leiblichen Mutter zu suchen. Als sie kalte Füße bekommt, recherchiert Bailey auf eigene Faust. Er erfährt, dass Sarahs Mutter nichts von ihrer Tochter wissen will. So schonend wie möglich versucht er, seiner Freundin diese Nachricht beizubringen.
Justin erhält Besuch von einer englischen Freundin. Anfangs ist Julia eifersüchtig auf Allison, aber dann freunden die beiden sich an. Julia fällt allerdings aus allen Wolken, als die neue Freundin ihr gesteht, dass sie sich verliebt habe: in Julia.
Claudia leidet unter Kirstens Abwesenheit. Unter dem Vorwand, Owen habe sich verletzt, lockt sie Charlies Ex-Freundin wieder ins Haus der Salingers. Aber Kirsten zeigt kein Interesse mehr an Charlie.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

36. Ende gut, alles gut (Strange Bedfellows)

Claudia und ihre Freundin Jody werden beim Rauchen erwischt. Als Erziehungsberechtigter muss Charlie in die Schule kommen und ein Gespräch mit der Lehrerin Emily Schrader führen. Emily erweist sich als sehr sympathische Lehrerin, und ehe Charlie sich versieht, ist er mit ihr verabredet. Das wiederum sieht Claudia nicht gern.
Justins Eltern finden heraus, dass ihr Sohn und Julia ein intimes Verhältnis haben. Sie bestehen darauf, dass diese Liaison ein Ende hat. Aber Justin weigert sich - zumal er weiß, dass sein Vater selbst eine Affäre hat. Er droht sogar, seiner Mutter davon zu erzählen. Julia vermittelt zwischen ihrem Freund und seinen Eltern.
Wills neue Freundin Gina redet zu viel. Das finden zumindest Bailey und Sarah. Weil die Freunde wenig von Gina halten, beendet Will die Beziehung. Aber dann beschließen Bailey und Sarah, die "Neue" doch zu akzeptieren.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

37. Der Wohltäter (Benefactors)

Ein geheimer Wohltäter stiftet Bailey ein Stipendium über 40.000 Dollar. Bailey entdeckt, dass der geheimnisvolle Unbekannte ein Familienmitglied ist: der lange verschollene Großvater Jacob Gordon. Jacob will den Rest der Familie nicht sehen, weil er sich schämt, sie im Stich gelassen zu haben. Deshalb lehnt Bailey schweren Herzens das Geld ab.
Weil Emily an Sex offenbar nicht interessiert ist, lässt Charlie sich auf einen heißen Flirt mit einer reichen Kundin des "Salinger's" ein. Danach will er die Beziehung zu Emily beenden.
Vor einer wichtigen Matheklausur braucht Julia unbedingt Nachhilfeunterricht. Sie wendet sich an den Streber Miller West, der bis über beide Ohren in sie verknallt ist. Nach einem unerwarteten Kuss überdenkt Julia ihre Wahl noch einmal. Aber Justin ist als Nachhilfelehrer keine Alternative. Also trifft Julia eine Abmachung mit Miller.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

38. Kommen und Gehen (Comings And Goings)

Claudia ist froh, ihren wiedergefundenen Großvater im Haus zu haben. Julia allerdings mag Jacob nicht besonders und würde ihn am liebsten wieder vor die Tür setzen. Nach einem offenen Gespräch findet sie aber auch, dass er eine Chance verdient habe.
Sarah ist schrecklich enttäuscht, als sie herausfindet, dass Bailey auf ein weit entferntes College gehen will. Als dann noch ihre Mutter erklärt, sie wolle für einige Monate die Stadt verlassen, fühlt Sarah sich von allen verraten. Aber schließlich akzeptiert sie die Entscheidungen der anderen.
Charlie kann sich noch immer nicht zwischen Emily und Kathleen entscheiden. Emily vermutet, dass er sich heimlich mit Kathleen trifft. Charlie wiederum befürchtet, dass Kathleen einen Anderen hat. Nach heftigen Auseinandersetzung trifft Charlie eine Entscheidung.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

39. Valentinstag (Valentine’s Day)

Die Überraschung ist groß, als Griffin am Valentinstag bei Julia auftaucht: Er ist von der Militärschule abgehauen und will sich verstecken. Justin ist wenig begeistert von dieser Idee. Julia reagiert verwirrt, als Griffin ihr plötzlich erklärt, dass er sie liebe.
Auch Bailey wird durch unerwarteten Besuch überrascht. Sean, ein alter Schulfreund von Sarah, durchkreuzt mit seinem Erscheinen Baileys Pläne für den Valentinstag. Als er auch noch falsche Schlüsse aus dem Verhältnis von Sean und Sarah zieht, scheint der Tag komplett verdorben zu sein.
Kathleen leiht Charlie Geld, damit er einen neuen Küchenchef einstellen kann. Dieser erweist sich als sehr schwierig und gerät sofort mit dem Chef des "Salinger's" aneinander. Selbst das romantische Wochenende von Charlie und Kathleen wird durch den neuen Maitre früher als geplant beendet.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

40. Gewissensfrage für Julia (Before And After)

Durch die unerwartete Schwangerschaft wird Julia aus der Bahn geworfen. Sie will das Kind nicht bekommen, flieht aber in Panik vor der Abtreibung aus der Klinik. Justin ist sauer. Er findet, dass auch er ein Mitspracherecht habe. Er macht Julia einen Heiratsantrag, den sie ablehnt. Als Julia kurz darauf eine Fehlgeburt erleidet, kümmern Justin und ihre Geschwister sich liebevoll um sie.
In dieser Situation denken Bailey und Sarah darüber nach, das erste Mal miteinander zu schlafen. Beim ersten Versuch bekommt er kalte Füße, beim zweiten Mal macht sie einen Rückzieher. Schließlich entscheiden sich die beiden für eine romantische Nacht ohne Sex.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

41. Veränderungen (Altered States)

Nach der Fehlgeburt will Julia weder zur Schule gehen, noch Kontakt mit Justin aufnehmen. Sie belügt ihre Familie und ihren Freund und besucht Griffin in New Orleans. Er schafft es, ihr den notwendigen Trost zu spenden, ohne sie zu bedrängen. Als Justin von dem Tripp erfährt, ist er sauer.
Kathleen lädt Charlies Familie nach Hawaii ein. Bei Charlie klingeln die Alarmglocken: Er will die Beziehung nicht vertiefen, sondern es bei einer Affäre belassen. Als Kathleen daraufhin eine Überdosis Pillen schluckt, kann Charlie sie gerade noch retten.
Besorgt bemerkt Bailey, dass Sarah sich durch die Band immer mehr verändert. Zuerst ist es nur die Kleidung, dann auch ihr Verhalten. Als die Band im "Salinger's" auftritt, gibt es Ärger wegen der Lautstärke. Sarah reagiert außerdem ungehalten auf Baileys Eifersüchteleien.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

42. Dichtung und Wahrheit (Happily Ever After)

Claudia ist froh über Jakes Rückkehr aus Arizona. Bailey entdeckt, dass der Großvater ihnen eine Tochter aus einer anderen Ehe verschwiegen hat. Wütend fordert er Jake auf, das Haus zu verlassen. Aber als seine Geschwister anderer Meinung sind, will auch Bailey ihm noch eine Chance geben.
Julia leidet noch immer unter den Nachwirkungen ihrer Fehlgeburt. Justin macht sich Sorgen über die zunehmende Entfremdung. Seine Einladung zu einer Tanzveranstaltung nimmt Julia nur widerwillig an. Dadurch wird seine Angst, sie zu verlieren, nicht geringer.
Charlie fühlt sich in der Beziehung mit Kathleen eingeengt. Als sie ihn ihrer Mutter vorstellen will, erklärt er überraschend, er kehre zu Kirsten zurück. Aber schon bald findet Kathleen heraus, dass er gelogen hat. In ihrem Stolz verletzt, startet sie einen Rachefeldzug, der auch die Existenz des "Salinger's" bedroht.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

43. Aus der Traum?, Teil 1 (Spring Breaks, Part 1)

Joe kommt zurück in die Stadt und erklärt Charlie, dass Kathleen den Mietvertrag des "Salinger's" kündigen will. Während Charlie seinen Kummer im Alkohol ertränkt, versucht Joe, vom Familienrestaurant zu retten, was zu retten ist. Immerhin versucht Charlie, Ordnung in sein Privatleben zu bringen: Er bemüht sich um eine Aussöhnung mit Kirsten. Sie steht allerdings kurz davor, einen anderen zu heiraten.
Nachdem ein Mitglied der Band ausgeraubt wurde, macht Bailey sich Sorgen um Sarahs Sicherheit. Julias und Justins Beziehung steht auf der Kippe. Claudia hingegen ist nervös und glücklich: Sie geht zu ihrer ersten Party.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

44. Aus der Traum?, Teil 2 (Spring Breaks, Part 2)

Bei Charlie geht beruflich und privat alles drunter und drüber. Er ist verzweifelt auf der Suche nach einer Möglichkeit, das "Salinger's" zu retten. In seiner Not ruft er Jake an und bittet diesen um Hilfe. Der Großvater hat zwar das nötige Geld, es ist aber schon für Baileys Collegebesuch verplant. Bailey muss nun entscheiden, ob mit Jakes Geld sein Studium finanziert oder das "Salinger's" gerettet wird.
Charlies Geschwister werden von heftigen Beziehungsproblemen geplagt. Bailey und Sarah stellen fest, dass ihre Ansichten immer weiter auseinander liegen. Die einzige Möglichkeit scheint eine Trennung zu sein. Auch Julia und Justin sind sich nicht sicher, ob ihre Beziehung noch zu retten ist. Zumal beide zugeben, dass sie eine Affäre gehabt haben. Claudia kündigt Jody die Freundschaft, weil diese sich nur für Jungen interessiert.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

[Kommentare (0) | Kommentar erstellen | Permalink]

Season 3
Von party.of.five, 23:43

3. Staffel

45. Aus heiterem Himmel (Summer Fun, Summer Not)

Völlig unerwartet taucht Julias Ex-Freund Griffin auf. Er behauptet, keinen ihrer Briefe gelesen zu haben und daher nichts von ihrer und Justins Trennung zu wissen. Auch Kirstens Mutter Ellie erscheint plötzlich auf der Bildfläche und erklärt, sie habe ihren Mann verlassen. Als Kirsten vom Trennungsgrund erfährt, kann sie ihrer Mutter nicht verzeihen, dass sie ihren Ehemann mit einem Freund betrogen hat. Charlie vermittelt zwischen den beiden.
Claudia kehrt aus dem Feriencamp zurück und erklärt, sie habe sich in einen Jungen verliebt. Schon bald lernt die Familie Byron kennen. Bailey und sein Freund Will wollen noch einmal gemeinsam in Urlaub fahren, bevor sie auf verschiedene Colleges gehen. Der Trip nach Mexiko wird zum Desaster.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

46. Abschiede (Going, Going, Gone)

Nachdem Charlie und Kirsten schon einmal die Hochzeit abgesagt haben, rückt auch ein neuer Termin für die beiden wieder in weite Ferne: Kirsten hat eine Stelle in einer zwei Stunden von San Francisco entfernten Stadt angenommen. Sie entscheidet sich, unter der Woche an ihrem neuen Arbeitsplatz zu wohnen.
Julia lässt Griffin im Haus der Salingers wohnen, solange er noch keine eigene Bleibe gefunden hat. Griffin zeigt nicht genügend Verantwortungsbewusstsein, um Julias hohe Ansprüche zu erfüllen. Auch mit ihrer kleinen Schwester hat sie Ärger. Nachdem Claudias Freund Byron ein Auge auf Julia geworfen hat, ist Claudia sauer auf ihre Schwester.
Will gerät immer mehr in den Bann seines neuen Zimmergenossen Tucker. Er überredet Will sogar, mit Gina Schluss zu machen. Bailey ist über die Veränderung seines besten Freundes so verstört, dass er ihn schließlich vor die Wahl stellt: Bailey oder Tucker.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

47. Am Boden zerstört (Short Cuts)

Bailey lernt am ersten Tag im College Cooper kennen. Der ist auch neu, findet sich aber ziemlich gut zurecht. Cooper gibt Bailey den Tipp, das geplante Programm zusammenzustreichen und nur das Nötigste zu tun. Die Scheine könne man zur Not auch durch eine Computermanipulation bekommen.
Kirsten fällt aus allen Wolken, als ihr vorgeworfen wird, sie habe Teile ihrer Dissertation abgeschrieben. Sie verliert nicht nur ihren Doktortitel, sondern auch ihren Job. Charlie stellt Nachforschungen an und findet heraus, dass Kirsten seit der Trennung Antidepressiva nimmt.
Julia und Justin nehmen an einem Essay-Wettbewerb teil, für den ein College-Stipendium als Hauptpreis ausgeschrieben ist. Weil sie sich nicht einigen können, arbeiten beide getrennt. Als Julia herausfindet, dass Justin über ihre Fehlgeburt und die damit verbundenen Probleme schreibt, will sie ihn dazu bringen, den Aufsatz nicht einzureichen.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

48. Ein hoher Preis (Deal With It)

Bailey zieht mit seinem neuen Collegefreund Cooper zusammen. Der freundet sich enger mit Julia an, als Bailey lieb ist. Doch trotz seiner Einwände treffen die beiden sich weiter. Auch mit seiner Freundin Sarah hat Bailey Probleme. Als er eine neue Unterkunft sucht und mit Callie zusammenzieht, reagiert Sarah eifersüchtig auf die attraktive Kommilitonin. Bailey beruhigt seine Freundin damit, dass Callie einen Freund habe. Aber kurz darauf ist sie Single und sucht Trost bei Bailey.
Charlie macht sich ernsthafte Sorgen wegen Kirstens Depressionen. Seit der Aberkennung ihres Doktortitels ist sie psychisch labil. Weil alle anderen Familienmitglieder mit sich und ihren Problemen beschäftigt sind, muss Claudia sich um den Haushalt kümmern.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

49. Reifeprüfung (Mixed Signals)

Julia fühlt sich nach der Fehlgeburt noch nicht in der Lage, mit Cooper zu schlafen. Nachdem Bailey schon die Beziehung nicht verhindern konnte, rät er seinem Freund, er solle Julia auf keinen Fall zum Sex drängen. Bailey hat auch Ärger mit seiner Mitbewohnerin Callie. Sie kann sich kaum vor Verehrern retten und bittet Bailey immer wieder um Hilfe. Leider ist unter den Interessenten auch einer seiner Professoren, was für ihn einiges an Ärger bedeuten könnte.
Claudia findet heraus, dass ihre Freundin Jody von dem Verlobten ihrer Mutter sexuell missbraucht wird. Sie weiht Charlie ein, bittet ihn aber, niemandem davon zu erzählen. Charlie ist so erschüttert, dass er sich sofort an Jodys Mutter wendet. Claudia fühlt sich von ihrem Bruder verraten und entwirft einen Plan, um sich an ihm zu rächen.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

50. Heimkehr (Going Home)

Um sich an Charlie zu rächen, hat Claudia Kirstens Eltern angerufen und ihnen von der Krankheit ihrer Tochter erzählt. Ellie und Gene Bennett kommen sofort und wollen Kirstens Pflege übernehmen. Darüber kommt es zum Streit mit Charlie, der sich selbst um Kirsten kümmern will. Claudia entschuldigt sich für ihren Verrat bei Charlie, doch der ältere Bruder weist sie ab.
Julia und Sarah gehen zu verschieden Aufnahmegesprächen an von San Francisco weit entfernt liegende Colleges. Als ihre Mutter krank wird, kehrt Sarah zurück. Bailey freundet sich in der Zwischenzeit immer mehr mit Callie an. Sie erzählt ihm von ihrem schlechten Verhältnis zu ihrem Vater, er ihr von der ständigen Missstimmung zwischen ihm und Charlie.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

51. Kleine Teufeleien (Personal Demons)

Claudia ist fest davon überzeugt, dass das Haus der Salingers wegen der vielen Probleme in letzter Zeit unter einem Fluch steht. Heimlich engagiert sie einen Exorzisten, der den Wohnsitz säubern soll. Charlie geht derweil einem Betrüger auf den Leim, der sich als alter Freund seines Vaters ausgibt.
Bailey fühlt sich in der platonischen Beziehung zu Sarah immer mehr eingeengt. Er landet mit seiner Mitbewohnerin Callie im Bett. Als er Sarah auf einer Halloweenveranstaltung stehen lässt und zu Callie geht, hat diese schon den nächsten Verehrer an der Hand.
Julia hat noch keine Verabredung für Halloween und würde deshalb gerne mit Justin ausgehen. Der hat aber eine neue Freundin. Zuerst ist Robin eifersüchtig auf Julia, aber bald verstehen die beiden Frauen sich gut. Julia gibt Robin sogar Tipps für ihre Beziehung mit Justin.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

52. Kein Wunderkind (Not So Fast)

Nach der Nacht mit Callie wird Bailey klar, dass ihm in der Beziehung mit Sarah etwas fehlt. Sie findet heraus, dass er sie mit seiner Mitbewohnerin betrogen hat. Trotzdem ist sie bereit, ihm zu verzeihen. Als Charlie bewusst wird, was er mit Sarah verlieren würde, entschuldigt er sich bei ihr.
Claudia lernt Avery kennen, einen alten Freund ihrer Mutter. Er bestärkt sie in der Absicht, auf ein Musikkonservatorium zu gehen. Endlich würde sie sich unter anderen Hochbegabten befinden und nicht mehr die Außenseiterin sein. Aber Charlie fühlt durch Avery seine Rolle als Ersatzvater bedroht und ist gegen den Plan.
Julia hat einen Autor in Stanford darum gebeten, ihr Essay zu lesen und zu kommentieren. Allerdings hat sie nicht damit gerechnet, dass seine Kritik so harsch ausfallen würde. Das unerwartete Urteil hinterlässt Spuren: Auch Julias Aufnahmegespräch für die Universität von Stanford verläuft nicht wie geplant.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

53. Böse Schlagzeilen (Gimme Shelter)

Nachdem Bailey vom Eishockeyteam abgelehnt wurde, versucht er es in der Ringermannschaft. Die erste Woche ist hart für ihn, aber Bailey gibt nicht auf. Als er herausfindet, dass er in einem Loserteam gelandet ist, will Bailey aufgeben. Aber Sarah sorgt dafür, dass er seine Meinung ändert.
Charlie weigert sich, Obdachlosen zu helfen. Daraufhin initiiert die Obdachlosenanwältin Grace Wilcox eine Pressekampagne gegen ihn. Als sie die Hintergründe seiner Entscheidung herausfindet, hilft sie ihm, die Dinge wieder ins Lot zu bringen.
Julia will sich auf die Aufnahmeprüfung für das College vorbereiten, wird dabei aber durch die Arbeiter im Haus gestört. Sie freundet sich mit den Handwerker-Brüdern Sam und Alec an. Als Alec wegen eines Drogenvergehens verhaftet wird, hilft Sam ihm nicht. Julia hält ihn daraufhin für herzlos, ändert ihre Meinung später aber.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

54. Gefährliche Nähe (Close To You)

Bailey rettet Callie vor einer Vergewaltigung. Sie fühlt sich immer mehr zu ihm hingezogen und bringt ihn sogar dazu, für sie seine Verabredung mit Sarah abzusagen. Er überredet sie dazu, wegen der versuchten Vergewaltigung Anzeige zu erstatten. Aber die Campus-Polizei schenkt Callies Ausführungen keinen Glauben.
Julia hat ein Auge auf Sam geworfen. Als durch seine Unachtsamkeit ein Wasserschaden im Haus der Salingers entsteht, hilft sie ihm heimlich finanziell aus der Patsche. Charlie erfährt davon und stellt seine Schwester zur Rede. Als Sam Julia das Geld zurückzahlen will, kommt es zum ersten Kuss.
Auch Charlie hat Liebesprobleme. Grace bittet ihn, sie zu einer Spendenveranstaltung zu begleiten. Auch sonst signalisiert sie eindeutig ihr Interesse. Aber Charlie fühlt sich noch nicht in der Lage zu einer neuen Beziehung. Deshalb erzählt er ihr, er habe jemand anderen.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

55. Hochzeitstag (I Do)

Je näher der erste Jahrestag der geplatzten Hochzeit mit Kirsten rückt, desto unwohler fühlt sich Charlie. Ausgerechnet jetzt kündigt Joe seine bevorstehende Hochzeit an. Charlie fragt Grace, ob sie ihn zu dem Fest begleiten will. Bei der Hochzeit kann Charlie seine eigenen zwiespältigen Gefühle kaum unterdrücken. Grace wird klar, dass sie nicht in der Lage ist, seine Bedürfnisse zu erfüllen. Nach der Hochzeit plant Charlie einen Besuch bei Kirsten.
Sarah wird immer misstrauischer wegen der engen Freundschaft zwischen Bailey und Callie. Um sie zu beruhigen, arrangiert Bailey ein Blind Date zwischen Callie und Sarahs Cousin. Das geht genauso schief wie Sarahs Plan, Bailey durch Sex enger an sich zu binden. Im entscheidenden Moment verspürt er keine Lust. Statt dessen vergnügt er sich nach der Hochzeit lieber mit einer Flasche Sekt und Callie.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

56. Gemischte Gefühle (Desperate Measures)

Charlie besucht Kirsten in Chicago und hofft auf einen Neuanfang. Ohne ihre Mutter Ellie zu unterrichten, fahren die beiden in Richtung San Francisco. Aber schon bald merkt Charlie, dass Kirsten noch lange nicht wieder gesund ist. Als sich ohne die Medikamente ihr Zustand verschlimmert, beschließt er, sie zurück zu bringen.
Julia nutzt die Abwesenheit ihres ältesten Bruders, um die Verantwortung für Owen auf Claudia abzuwälzen. Julia möchte in der Zwischenzeit mit Sam zum Skilaufen fahren. In ihrer Abwesenheit hat Claudia einen Blinddarmvorfall und wird ins Krankenhaus eingeliefert.
Bailey benutzt sein Ringertraining als Entschuldigung, dass er nicht mit Sarah schläft. Sie findet schon bald heraus, dass er sie mit Callie betrogen hat. Sarah stellt ihre Konkurrentin zur Rede. Bailey entschuldigt sich bei seiner Freundin, und gemeinsam versuchen die beiden, die Trümmer ihrer Beziehung zu kitten.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

57. Weihnachtsfrust (Christmas)

Überraschend taucht Opa Jake kurz vor Weihnachten auf. Julia und Claudia überreden ihn, das Fest gemeinsam mit den Geschwistern zu verbringen. Am Weihnachtsmorgen erfährt Charlie von Jake, dass er Krebs hat und sich einer Strahlentherapie unterziehen muss.
Weder Sarah noch Callie sind über die Feiertage in San Francisco. Deshalb unterzieht Bailey sich einem harten Training bei Coach Petrocelli, um sein Gefühlschaos zu vergessen. Da die Tochter des Trainers ihren Besuch abgesagt hat, kann Bailey sich revanchieren. Er lädt Petrocelli ins Haus der Salingers ein.
Claudia will Stuart zeigen, dass er für sie nichts weiter als ein guter Freund ist. Leider geht der Plan schief, weil er ihr Weihnachtsgeschenk missversteht. Deshalb wählt sie die harte Variante und sagt ihm die Wahrheit ins Gesicht. Später entschuldigen sich beide für ihr Benehmen und verbringen Weihnachten gemeinsam.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

58. Lebensangst (Life’s Too Short)

Kurz nachdem Libby Dwyer ihre Zusage für Harvard erhalten hat, erfahren Julia und Justin von ihrem Selbstmord. Julia macht sich Vorwürfe, ihrer Freundin nicht geholfen zu haben. Aus dem Tagebuch erfährt sie den Grund für die Tat: Libby hatte Angst davor, in Harvard zu versagen. Auf der Beerdigung hält Julia eine bewegende Abschiedsrede.
Charlie bereitet sich auf das anstehende Klassentreffen vor. Das Wiedersehen mit alten Freunden lässt ihn in Erinnerungen an die guten alten Zeiten schwelgen. Aber schon bald wird ihm bewusst, dass die guten alten Zeiten doch nicht immer so gut waren.
Bailey macht sich auf die Suche nach einer neuen Unterkunft und denkt sich ein besonderes Geschenk für Sarah aus. Aber der Effekt ist gleich null: Sarah vergibt ihm seinen Seitensprung nicht. Auch seine Entschuldigung ändert nichts mehr daran.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

59. Einsame Herzen (Significant Others)

Grace lernt auf einer Benefizveranstaltung, zu der sie Charlie begleitet, einen interessanten Politiker kennen. Charlies Eifersucht ist geweckt, als sie ihm wegen einer Einladung von Michael Garber absagt. Er bittet sie sogar darum, sich nicht mehr mit Michael zu verabreden.
Auch Julia ist eifersüchtig. Sie erfährt, dass Sam vor einiger Zeit verlobt war und noch immer sehr an seiner Ex-Verlobten hängt. Um ihre Eifersucht zu zerstreuen, lädt Sam Julia zu einem Kurztrip ein. Aber Julia lässt sich nicht so leicht ablenken.
Bailey will an seinem ersten Ringerwettkampf teilnehmen. Er zerstreut Coach Petrocellis Zweifel, der die Vorbereitungszeit von zwei Tagen für zu kurz hält. Aber dann gefährdet Bailey durch ein Besäufnis seinen Trainingsplan. Er muss Petrocelli überzeugen, ihn trotzdem bei dem Turnier antreten zu lassen.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

60. Schritt für Schritt (I Declare)

Um im Poetikkurs nicht durchzufallen, muss Bailey die anstehende Hausarbeit bestehen. Aber an dem Abend, an dem er die Arbeit schreiben will, gibt Callie eine Party. Betrunken schreibt er den Text zu Ende und ist am nächsten Morgen vom Resultat entsetzt.
Claudia verteidigt in der Schülerzeitung einen homosexuellen Schüler. Sie weist in einer Kolumne darauf hin, dass ein Lehrer der Schule ebenfalls schwul sei. Daraufhin wird sie von allen Seiten bedrängt, den Namen des Lehrers zu nennen. Schließlich gibt sie dem Druck nach.
Julia bekommt eine Zusage der renommierten Universität Stanford. Sie hat allerdings Zweifel, ob sie überhaupt noch studieren will. Charlie glaubt, dass Sam einen schlechten Einfluss auf sie ausübe und verbietet ihm den Zutritt zum Haus. Julia ist empört.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

61. Auf und davon (Misery Loves Company)

Charlie und Grace haben sich endlich dazu entschlossen, die Nacht miteinander zu verbringen. Aber als die beiden zu ihr gehen wollen, ist ihre Wohnung abgebrannt. Grace zieht kurzerhand bei den Salingers ein. Sie lässt sich schließlich sogar von Charlie überreden, auf Dauer zu bleiben.
Julia hingegen zieht aus dem gemeinsamen Haus der Geschwister aus. Nach einem erneuten Streit mit Charlie packt sie ihre Sachen und kommt bei Sam unter. Claudia ist sauer auf ihre ältere Schwester, weil sie Baby Owen immer mehr vernachlässigt. Sam findet, dass Julia zuerst ihre eigenen Probleme in den Griff kriegen müsse, bevor sie zusammen wohnen können.
Will kehrt nach San Francisco zurück und ist erstaunt über den Wandel seines früheren besten Freundes Bailey. Der hat ein neues Motto: Es gibt kein Problem, dass man nicht im Alkohol ertränken könnte. Weil Sarah sich weigert zu helfen, beschließt Will, selbst mit Bailey zu sprechen.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

62. Fremd im Haus (M.y.o.b.)

Bailey hat seinen Alkoholkonsum nicht mehr unter Kontrolle. Julia will ihren Bruder wieder auf den richtigen Weg bringen und vermittelt zwischen ihm und Sarah. Aber die ist schockiert, als sie sich mit ihm in einer Kneipe verabredet. Sam verschafft Bailey einen Job, damit er zumindest seinen Mietrückstand bezahlen kann. Dabei gerät Bailey in Verdacht, bei einem Kunden eine Flasche Likör geklaut zu haben.
Graces Einzug bei den Salingers bringt einige Probleme mit sich. Niemand außer Charlie will sie wirklich im Haus haben. Außerdem ist sie nicht besonders erfreut, als man sie für Owens Kindermädchen hält. Charlie wird klar, wie unwohl Grace sich fühlt.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

63. Böse Überraschungen (Point Of No Return)

Baileys Alkoholprobleme werden immer schlimmer. Zuerst versäuft er das Geld, mit dem er einen Clown für Owens Geburtstagsparty engagieren sollte. Dann investiert er das Geld, das für ein Geschenk vorgesehen war, ebenfalls in Alkohol. Schließlich erscheint er betrunken auf der Party seines kleinen Bruders und will selbst den Clown geben. Dabei erschreckt er allerdings die anderen Kinder.
Die Eltern von Grace haben sich zum Besuch angesagt. Sie ist sehr nervös, weil sie ständig im Streit mit ihren anspruchsvollen Eltern lebt, denen es scheinbar niemand recht machen kann. Wider Erwarten verstehen Rose und Martin Wilcox sich sehr gut mit Charlie. Die beiden bieten ihm sogar spontan ihre Hilfe bei der Organisation von Owens Geburtstag an. Aber Grace vermutet, dass das wieder nur ein Versuch ihrer Eltern ist, sich in ihr Leben einzumischen.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

64. Geschlossene Gesellschaft (The Intervention)

Die Familienmitglieder haben sich entschlossen, Bailey endlich mit der Wahrheit - seinem ernsthaften Alkoholproblem -zu konfrontieren. Claudia lockt ihn unter dem Vorwand, Owen sei ernsthaft verletzt, nach Hause. Dort warten seine Geschwister, Grace und Sarah auf ihn.
Aber anstatt sich mit seinem Problem auseinanderzusetzen geht Bailey sofort zum Angriff über. Er erinnert Julia an ihre Schwangerschaft und das geschmissene Studium, Charlie an seine Untreue in der Beziehung mit Kirsten und Sarah an ihre Probleme mit Sex.
In diese Situation aufgeheizter Atmosphäre platzt Joe, der frühere Geschäftspartner ihres Vaters. Joe konfrontiert die Geschwister mit der Neuigkeit, dass ihr eigener Vater ebenfalls Alkoholiker gewesen sei. Zuerst weisen die Geschwister geschlossen die Anschuldigung zurück. Aber dann erinnern sie sich an die Vergangenheit und sehen ein, dass Joe die Wahrheit sagt. Aber selbst davon zeigt Bailey sich unbeeindruckt.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

65. Irrwege (Hitting Bottom)

Weil Bailey den Alkohol nicht aufgeben will, brechen die anderen Geschwister den Kontakt zu ihm ab. Claudia befürchtet, dass er den Alkoholismus von ihrem toten Vater geerbt hat und hasst ihn dafür. Charlie versucht Claudia vergeblich klarzumachen, dass ihr Dad das Trinken schließlich aufgab und den Kindern ein guter Vater war.
Bailey fliegt aus der Ringermannschaft und verdirbt es sich danach auch noch mit Callie. Als er ohne Wissen der anderen Owen aus dem Kindergarten abholt, gibt es Krach. Nach dem Streit steigt Sarah zu ihm ins Auto, um ihn zur Vernunft zu bringen. Es kommt zu einem Unfall, bei dem sie verletzt wird.
Griffin kehrt zurück, nachdem er wegen einer Knieverletzung seinen Job auf dem Schiff verliert. Julia versucht sofort wieder, ihn zu bevormunden. Sie will ihm seinen Plan ausreden, wegen seiner Verletzung einen Anwalt einzuschalten. Aber Griffin setzt sich durch und erstreitet einen hohen Schadensersatz.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

66. Bittere Wahrheiten (Leap Of Faith)

Nach dem Unfall und Sarahs Krankenhausaufenthalt beschließt Bailey endlich, ein Treffen der Anonymen Alkoholiker zu besuchen. Dort trifft er auf den Mann, der in betrunkenem Zustand den Tod seiner Eltern verursachte. Diese Begegnung ist zu viel für Bailey, und er nimmt sich vor, allein trocken zu werden.
Grace will für den Stadtrat kandidieren. Charlie übernimmt die Leitung ihres Wahlkampfs und verwandelt das Haus in die Wahlkampfzentrale. Claudia ist über den damit einhergehenden Trubel alles andere als glücklich.
Griffin bekommt 100.000 Dollar Schadensersatz. Plötzlich zeigt sein Vater wieder Interesse daran, Kontakt zu ihm aufzunehmen. Julia ermutigt Griffin zuerst, sich mit den Eltern zu vertragen. Aber dann kommen ihr Zweifel an den Absichten seines Vaters.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

67. Der Neuanfang (Promises, Promises)

Claudias Verärgerung über das Chaos, das der Wahlkampf von Grace im Haus der Salingers verursacht, wächst. Als Grace auch noch Owen für ihre Kampagne benutzt, platzt Claudia der Kragen. Sie stellt Grace eine Falle,um zu beweisen, dass sie in Wirklichkeit kein Interesse an der Familie hat.
Bailey bittet Sarah, ihm bei seinen Alkoholproblemen zu helfen. Dabei entdeckt er, dass sie sich mit einem anderen Mann trifft. Um Nägel mit Köpfen zu machen, verlässt Bailey Callie und zieht wieder zu Hause ein. Aber auch damit kann er Sarah nicht zur Rückkehr bewegen.
Julias Einsatz in der Schule lässt nach. Griffin sorgt sich um ihre Zukunft und drängt sie dazu, mehr für die Schule zu tun. Er schafft es aber erst, Julia umzustimmen, als er ihr erzählt, dass er sie gerade wegen ihrer Bildung bewundert.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

68. Baileys Kampf (A Little Faith)

Claudia hat eine Einladung nach Los Angeles erhalten, um dort an einem Konzert für Nachwuchsgeiger teilzunehmen. Da niemand anderes Zeit hat, nimmt sie Baileys Angebot an, sie zu begleiten. Ernüchtert stellt sie in L.A. fest, dass ihr großer Bruder sein Alkoholproblem noch nicht im Griff hat.
Die Kampagne von Grace läuft weiter auf Hochtouren. Als sie einen Schwächeanfall erleidet, bringt Charlie sie ins Krankenhaus. Grace glaubt, schwanger zu sein und ist erleichtert, als nur eine Hormonstörung diagnostiziert wird. Charlie hingegen reagiert enttäuscht und macht sich danach Gedanken, ob sie die richtige Frau für ihn ist.
Julia und Griffin wollen gemeinsam einen Ausflug mit dem Motorrad unternehmen. Aber kurz vor der Abfahrt streikt seine Maschine. Als er sie reparieren lässt, kommt ihm endlich die Idee, was er mit den 100.000 Dollar Schadensersatz anfangen könnte: Er will eine Motorradwerkstatt kaufen. Julia ist von der Idee zunächst nicht begeistert.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

69. Die Wege des Herzens (You Win Some, You Lose Some)

Bailey nimmt jetzt doch an einem Programm der Anonymen Alkoholiker teil. Dazu gehört, dass er sich bei allen entschuldigt, die er wegen seiner Sucht beleidigt hat. Bailey macht bei Coach Petrocelli den Anfang und wird wieder in die Mannschaft aufgenommen. Er hofft auch auf einen Neuanfang mit Sarah. Aber trotz eines Kusses will sie nur Freundschaft.
Charlie wird endlich bewusst, wie wenig Grace sich mit Owen und Claudia versteht. Außerdem kann er nicht länger darüber hinwegsehen, dass sie im Gegensatz zu ihm keine Kinder haben will. Schweren Herzens trennt Charlie sich von Grace, die gerade in den Stadtrat gewählt wurde.
Justin bekommt wegen seiner Aufnahme in Yale zur Belohnung eine Reise nach Europa geschenkt. Griffin ist nicht einverstanden, dass Julia diesen dorthin begleiten soll. Aber er hat eine Idee, wie das Ganze für ihn erträglicher wäre: Er und Julia müssten vorher heiraten. Zu Charlies Entsetzen willigt Julia ein.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

[Kommentare (0) | Kommentar erstellen | Permalink]

Season 4
Von party.of.five, 23:43

4. Staffel

70. Dumm gelaufen (What A Drag)

Sarahs Eltern sind wenig begeistert, dass ihre Tochter über das Wochenende mit Bailey weggefahren ist. Ihr Vater würde am liebsten jeden Kontakt zwischen den beiden verhindern und zeigt ihn wegen des Unfalls an. Zur Bestürzung der ganzen Familie wird Bailey verhaftet.
Claudia möchte unbedingt in der High School bei den Cheerleadern aufgenommen werden. Wegen ihrer Körpergröße wird ihr aber nur das Kostüm des Schulmaskottchens angeboten. Zuerst ist es Claudia peinlich, als Opossum herumzulaufen. Aber dann macht sie eine Bekanntschaft, die ihre Meinung ändert.
Julia kommt nach ihrem zweimonatigen Europaaufenthalt wieder nach San Francisco zurück. Sie ist nicht besonders erfreut über die Neuigkeiten in der Familie. Außerdem gefällt es ihr nicht, dass Griffin in ihrer Abwesenheit eine neue Wohnung gesucht und sie mit italienischen Möbeln eingerichtet hat.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

71. Schatten der Vergangenheit (Past Imperfect)

Bailey wird wegen seiner Alkoholfahrt angeklagt. Sarah muss im Prozess gegen ihn aussagen. Weil ihre Aussage ihn ins Gefängnis bringen kann, will sie einen Meineid leisten. Um das zu verhindern, trifft Bailey eine Absprache mit dem Staatsanwalt. Er bekennt sich schuldig und bekommt im Gegenzug eine Bewährungsstrafe. Wegen des Prozesses überwirft Sarah sich mit ihren Eltern und zieht zu Hause aus.
Julia ist begeistert von ihrem neuen Job als Führerin im Museum. Die gute Stimmung wird allerdings getrübt, als Griffins Kumpel Schuyler zu Besuch kommt. Der Matrose quartiert sich für vier Tage bei dem frisch verheirateten Ehepaar ein.
Charlie macht sich Sorgen um die Kinder in Owens Kindergarten. Einige der Kinder scheinen missbraucht worden zu sein. Als sich herausstellt, dass eine Kindergärtnerin wegen Ladendiebstahls vorbestraft ist, glaubt man, die Schuldige gefunden zu haben. Aber der Frau ist nichts nachzuweisen. Trotzdem nimmt Charlie seinen kleinen Bruder sicherheitshalber aus dem Kindergarten.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

72. Stolpersteine (Handicaps)

Griffins Traum von der eigenen Motorradwerkstatt verläuft anders als geplant. Schon nach kurzer Zeit hat er finanzielle Probleme. Ausgerechnet jetzt hat er Ärger mit einem Kunden. Der bestellt bei ihm eine teure Maschine, die er dann plötzlich nicht abnehmen will.
Bailey ist zu gemeinnütziger Arbeit verurteilt worden. Unter anderem wird er dazu verdonnert, an seiner alten Schule einen Vortrag über seine Alkoholprobleme zu halten. Für Bailey ist die Situation mehr als peinlich. Noch schlimmer trifft es Claudia, die seit neustem auf die Schule geht und durch ihren Bruder zum Gespött der Mitschüler wird.
Nach dem Krach mit ihren Eltern sucht Sarah für sich und Bailey eine gemeinsame Wohnung. Dabei fällt sie auf einen zwielichtigen Vermieter herein und verliert dabei 1.000 Dollar. Damit scheint der Traum vom Zusammenwohnen schon nach kurzer Zeit ausgeträumt. Aber Bailey gibt das Projekt nicht so schnell auf.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

73. Liebe auf den ersten Blick (Zap)

Beim Einkaufen mit Owen passiert Charlie etwas Peinliches: Der kleine Bruder klammert sich plötzlich an eine junge Frau und fleht seinen Bruder an, die Unbekannte zu heiraten. Nachdem die erste Schamesröte verflogen ist, stellt Charlie fest, dass er Nina mehr als nur nett findet. Er besucht sie an ihrem Arbeitsplatz, einem Reservat für Raubvögel.
Bailey hat einen neuen Job als Hausmeister einer Wohnanlage. Dabei ist er auch für kleine Reparaturen zuständig. Anfänglich hält Bailey das Ganze für ein Kinderspiel, doch als die ersten ernsthaften Probleme auftauchen, stößt er schnell an seine Grenzen.
Julia bewirbt sich für einen Assistenzposten im Museum. Dank ihres großen Engagements gibt der Kurator Daniel Musser ihr die Stelle. Aber Daniel zeigt nicht nur beruflich großes Interesse für seine neue Angestellte. Die Komplikationen sind vorprogrammiert, denn immerhin ist Julia verheiratet.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

74. Julia wird erwachsen (Fight Or Flight)

Kurz nachdem Julia den Job als Assistentin im Museum erhalten hat, erfährt sie, dass ihr Chef Daniel sie wieder entlassen will. Sie sucht ihn daraufhin auf und droht ihm: Wenn Daniel sie entlasse, dann würde sie allen Kollegen erzählen, dass er sie bedrängt und sie ihm eine Abfuhr erteilt habe!
Daniel gibt nach. Aber die Atmosphäre im Museum leidet unter den Vorkommnissen. Griffin merkt, dass mit seiner Frau irgend etwas nicht stimmt und will ihr helfen. Er sucht ihren Chef auf und spricht ihn auf Julias Probleme an. Daniel nimmt daraufhin an, dass Griffin über alles Bescheid weiß.
Bailey kümmert sich um Annie, die in großen finanziellen Schwierigkeiten steckt. Sarah ist darüber sauer, weil sie ihrem Freund noch immer nicht so ganz über den Weg traut.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

75. Baileys Drama (Immediate Family)

Bailey hat sich in Annie verliebt. Aber er wird von einem Betreuer der Anonymen Alkoholiker davor gewarnt, so früh eine neue Beziehung einzugehen. Schweren Herzens nimmt er den Rat an. Annie fällt es jedoch schwer, mit Bailey nur befreundet zu sein. Sie geht lieber ganz auf Distanz.
Charlie trifft Kirsten und ist sofort wieder entflammt. Nina erklärt er, er gehe nur mit seiner Ex-Freundin essen, um das Kapitel mit ihr endgültig abzuschließen. Beim Dinner erfährt Charlie, dass Kirsten geheiratet hat und wieder nach San Francisco zieht. Diese Nachricht haut ihn um und macht ihn blind für die Probleme seiner Geschwister.
Claudia hat sich in den drei Jahre älteren Reed verliebt. Als sie erfährt, dass er in ein jüngeres Mädchen verknallt ist, schwebt sie auf Wolke sieben. Aber Reed meint nicht Claudia, wie sie zu ihrer Enttäuschung feststellen muss.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

76. Ein schwerer Schlag (Positive Attitude)

Charlie bricht beim Sport mit Kirstens Ehemann Paul zusammen. Im Krankenhaus erfolgt die tragische Diagnose: Charlie hat Krebs. Kurz vor Julias kirchlicher Trauung will er die Stimmung nicht verderben und behält die Hiobsbotschaft für sich. Nur Kirsten zieht er ins Vertrauen.
Die Hochzeitsvorbereitungen laufen auf Hochtouren. Leider haben die Organisatorin der Party und das Ehepaar unterschiedliche Auffassungen über den Ablauf. Griffin hat auch sonst Ärger. In der Nähe seiner Werkstatt macht ein Konkurrenzladen auf. Schon nach kurzer Zeit ist Griffin pleite. Da macht ihm sein alter Freund Howie ein verlockendes Angebot.
Sarah plant einen romantischen Abend mit ihrem Freund Elliott. Als Bailey davon erfährt, ist seine Eifersucht geweckt. Er tut alles, um das Date seiner Ex-Freundin zu versauen.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

77. Julias großer Tag (Sickness, Health)

Kurz vor der Hochzeit wird Griffin von Howie erpresst. Da Griffin Howie noch Geld schuldet, verpasst der ihm eine Stunde vor der Zeremonie ein blaues Auge. Auf diese Weise erfährt Julia zum ersten Mal von den finanziellen Problemen ihres Manns. Ihre Enttäuschung über sein fehlendes Vertrauen ist groß.
Bailey entscheidet sich kurz vor der Hochzeit, seine Freundin Annie und ihre kleine Tochter Nat mitzubringen. Die kleine Nat sorgt auf der Feier sofort für einigen Wirbel.
Charlie hat bis jetzt nur Nina von seinem Krebsleiden erzählt. Sie gesteht ihm, dass sie sich nicht stark genug fühle, ein Leben an der Seite eines Schwerkranken zu führen. Deshalb beschließen die beiden, sich zu trennen. Trotzdem macht Charlie auf der Hochzeitsfeier gute Miene zum bösen Spiel.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

78. Hilfe für Charlie (Truth Be Told)

Nach der Hochzeit kann Charlie seiner Familie seine Krankheit nicht länger verheimlichen. Als die Geschwister erfahren, dass er Krebs hat, sind sie schockiert. Alle wollen ihm so gut wie möglich helfen. Aber scheinbar kann es ihm niemand recht machen. Der eine kümmert sich zu viel um ihn, der andere zu wenig.
Charlie sieht schließlich ein, dass er die Hilfe seiner Geschwister annehmen muss. Er beschließt, alle Familienmitglieder offen in den Prozess seiner Krankheit und die möglichen Therapien einzubeziehen.
In dieser Situation entschließen Julia und Griffin sich, wieder in das Haus der Salingers einzuziehen. Dadurch könnten sie auch die finanziellen Probleme, die durch Pleite von Griffins Laden entstehen, wieder in den Griff bekommen.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

79. Job verzweifelt gesucht (Adjustments)

Charlie muss sich wegen seiner Krebserkrankung einer ersten Strahlentherapie unterziehen. Die Nebenwirkungen erweisen sich als so schwerwiegend, dass sich sein Zustand zusehends verschlechtert. Trotzdem will er auch weiterhin von seinen Geschwistern keine Hilfe annehmen.
Besonders sein jüngerer Bruder Bailey leidet unter der Situation. Er versucht, seine Hilfsbereitschaft von Charlie auf Annie zu übertragen. Der geht die übergroße Fürsorge allerdings schon bald auf die Nerven. Als er sie dazu drängt, einen Nebenjob als Versicherungssachverständige anzunehmen, kommt es zum Krach.
Wegen der schlechten Stimmung im Haus der Salingers zieht Julia mit Griffin ins Gartenhaus. Dort müsste aber dringend renoviert werden, wofür den beiden das Geld fehlt. Deshalb macht Julia sich auf die Suche nach einem besser bezahlten Job, was sich als gar nicht so einfach erweist.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

80. Glück im Unglück (S'wunnerful Life)

Charlies Ärztin gibt ihm den dringenden Rat, sich am Wochenende zu erholen. Andernfalls müsste die Therapie unterbrochen werden. Trotz dieser Anweisung erklärt Charlie sich bereit, Kirsten beim Transport eines Schranks zu helfen. Damit mutet er seinem geschwächten Körper zu viel zu.
Annie feiert mit Bailey und Will ihre Zulassung als Versicherungssachverständige. Sie ist Bailey dankbar, dass er sie zu dem Nebenjob gedrängt hat. Als ihr Chef von der neuen Einnahmequelle erfährt, feuert er sie. Nun gibt Annie Bailey die Schuld, und es kommt zum Krach zwischen den beiden.
Julia trifft ihren alten Schwarm Justin wieder, der in Yale studiert. Sie schämt sich, ihm zu erzählen, dass sie mittlerweile im Kaufhaus Geschenke verpackt und nicht mehr im Museum arbeitet. Er lügt ihr vor, er komme ganz ausgezeichnet in Yale zurecht. Auf einer Party von Sarah kommt heraus, dass beide nicht ganz die Wahrheit gesagt haben.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

81. Der Profi (Empty Shoes)

Wegen seines Krebsleidens kann Charlie das "Salinger's" nicht mehr managen. Julia kellnert seit einigen Tagen dort und macht den Vorschlag, für ihn einzuspringen. Doch sie hat als Einzige den Führerschein und muss sich deshalb um den Haushalt kümmern. Statt dessen übernimmt Bailey die Leitung.
Bailey macht seinen Job als neuer Manager überraschend gut. Er schafft es sogar, den schwierigen Stammkunden Mr. Bancroft zufrieden zu stellen. Julias Leistung als Kellnerin lässt dagegen zu wünschen übrig. Deshalb muss Bailey schließlich seine eigene Schwester entlassen. Dabei hätte sie das Geld dringend gebraucht, um Griffins Schulden abzubezahlen.
Charlie hilft Sarah bei dem Modellbau für ihren Theaterkurs. Dabei entdeckt er seine Liebe zum Design wieder. Auf einmal hat er es gar nicht mehr eilig, ins Restaurant zurückzukehren. Claudia ist weiter unglücklich in ihren Schulkameraden Reed verliebt. Der will aber nicht mehr als ein Kumpel sein.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

82. Glaubenskrisen (Parent Trap)

Annie hat sich bis jetzt noch nicht getraut, ihrer Tochter Natalie zu erzählen, dass sie mit Bailey zusammen ist. Als sie Natalie die Beziehung gesteht, folgt die Reaktion, die Annie befürchtet hat: Natalie redet nicht mehr mit Bailey.
Der Leukämie-kranke Charlie leidet an einem hartnäckigen Hautausschlag. Kirsten überredet ihn zu einem Besuch bei dem chinesischen Heiler Mr. Fong, obwohl Charlie nicht an Wunderheiler glaubt. Aber der Besuch beeindruckt ihn so sehr, dass er bereit ist, sich der fernöstlichen Medizin zu öffnen.
Die Beziehung von Julia und Griffin steckt in einer Krise. Die beiden sind durch ihre Verpflichtungen im Haushalt überfordert. Außerdem läuft Griffins Werkstatt immer schlechter. Das beeinträchtigt schließlich sogar das Eheleben.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

83. Freiheiten (Of Human Bonding)

Charlie lernt im Krankenhaus Kevin kennen, der ebenfalls an Leukämie erkrankt ist. Die beiden wollen das Leben noch einmal richtig genießen und sich austoben. Aber dann macht Charlie einen Rückzieher. Als er seine Meinung ändert, ist Kevin plötzlich gesundheitlich sehr geschwächt.
Julia und Griffin leben immer mehr aneinander vorbei. Sie lernt auf der Arbeit die ebenfalls unglücklich verheiratete Jeannie kennen, und die beiden gehen zusammen aus. Sie gabeln im "Salinger's" Sarah auf und gehen zu einem Strip-Club. Vor der Tür des Clubs entdeckt Julia Griffins Motorrad.
Bailey und Annies Tochter Natalie vertragen sich noch immer nicht miteinander. Bailey versucht, bei ihr die Vaterstelle einzunehmen, was sie nicht akzeptieren will. Eine Wende tritt erst ein, als Bailey ihr vom Tod seines Vaters erzählt.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

84. Hier und jetzt (Here And Now)

Charlies neuer Freund Kevin ist vollständig vom Krebs geheilt. Voller Euphorie schmiedet er Pläne für sich und Charlie. Der lehnt die Pläne ab, weil er unbewusst eifersüchtig auf Kevins Heilung ist. Außerdem geht ihm Claudia mit ihrem Schulessay zum Thema "Hier und jetzt" auf die Nerven. Das Essay soll vergraben und erst in 40 Jahren wieder ausgegraben werden.
Sarah ist fest entschlossen, mit Elliot zu schlafen. Es wäre das "erste Mal" für sie. Aber dann entdeckt ihr Freund etwas, das ihrem Plan einen Strich durch die Rechnung macht. Elliot findet heraus, was er schon immer vermutet hat: Er ist schwul.
Griffin dreht mit Julia einen Werbespot für die Werkstatt. Der stümperhafte Film kommt bei den örtlichen Fernsehsendern nicht an. Dadurch hat Griffin schon wieder 2.000 Dollar in den Sand gesetzt. Schweren Herzens entschließt er sich, die Werkstatt zu verkaufen.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

85. Charlie gibt auf (I Give Up)

Charlie ist von seiner Strahlentherapie so geschwächt, dass er eine Lungenentzündung bekommt. Scheinbar hat er die Hoffnung aufgegeben, noch einmal gesund zu werden. Kirsten macht sich große Sorgen und sagt den Urlaub mit ihrem Mann ab. Paul ist wenig begeistert und zeigt deutlich seine Eifersucht.
Claudia nutzt die Sorge um Charlie, um einige Tage die Schule zu schwänzen. In der Aufregung um den Zustand des Bruders fällt das niemandem auf. Bailey hingegen ist mit seinen Aufgaben überfordert. Er entschließt sich, die Schule zu verlassen.
Griffin muss seine Werkstatt verkaufen. Ausgerechnet die Firma, die ihn in den Ruin getrieben hat, bietet das meiste Geld. Zu allem Unglück sieht er sich dann auch noch gezwungen, bei seiner ehemaligen Werkstatt einen Job als Mechaniker anzunehmen.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

86. Die Rabeneltern (Of Sound Mind And Body)

Charlie liegt noch immer im Krankenhaus. Er macht sich Sorgen, was im Fall seines Todes aus den jüngeren Geschwistern Claudia und Owen wird. Charlie bittet Kirsten und Paul, sich um die beiden zu kümmern, falls er an Krebs sterben sollte. Aber Paul lehnt die Bitte ab, weil er selbst nie Kinder haben wollte. Bailey und Julia sind beleidigt, als sie von der Bitte des älteren Bruders erfahren. Die beiden fühlen sich sehr wohl selbst in der Lage, Owen und Claudia großzuziehen.
Kurz darauf kommt heraus, dass Claudia schon seit längerem die Schule schwänzt. Bailey und Julia werden zu einem Treffen mit Claudias Vertrauenslehrerin in die Schule bestellt. Julia versäumt den Termin. Es ist offensichtlich, dass sie und Bailey mit der Erziehung der beiden jüngsten Geschwister überfordert sind. Die Schule schaltet das Jugendamt ein, das die beiden vorübergehend bei Kirsten unterbringt.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

87. Doppeltes Spiel (True Or False)

Charlie geht mit Claudia wegen ihrer Probleme in der Schule zu einer Psychotherapeutin. Dabei lernt Claudia, ihre eigenen Interessen stärker durchzusetzen. Bailey vermutet, dass Annie wieder trinkt. Sie weist den Vorwurf empört zurück. Aber kurze Zeit später hat Bailey den Beweis: Er erwischt seine Freundin mit einer Flasche Brandy.
Julia hat die Idee, an Baileys Stelle den Kurs für vergleichende Literatur zu besuchen. Da der Name ihres Bruders auch ein Mädchenname ist, trägt sie sich als Bailey Salinger ein. Professor Katz entdeckt den Schwindel. Aber anstatt Julia hinauszuwerfen, bietet er ihr eine Stelle als seine Assistentin an, weil ihm ihre Hausarbeit über "Madame Bovary" gut gefallen hat. Griffin ist wenig begeistert vom neuen Job seiner Frau. Aus Frust beginnt er einen Flirt mit seiner Chefin Rosalie.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

88. Reise in die Vergangenheit (Go Away)

Charlie wird vorläufig aus dem Krankenhaus entlassen. Er gilt aber noch nicht als geheilt, weil es bei einigen Untersuchungsergebnissen Unregelmäßigkeiten gibt. Deshalb muss er sich in Zukunft weiteren Tests unterziehen. Charlie befürchtet, dass diese Unregelmäßigkeiten sich als weitere Tumore erweisen.
Aus Frust über die Ungewissheit geht er sofort auf Baileys Vorschlag ein, für ein paar Tage zu verreisen. Bailey will die Stadt verlassen, um Abstand von Annie zu gewinnen, die wieder mit dem Trinken angefangen hat. Auch Julia will zu Griffin auf Distanz gehen: Sie vermutet, dass er sie betrügt. Deshalb schließt sie sich ihren Brüdern an.
Die drei fahren gemeinsam auf eine Berghütte, die sie noch aus ihrer Kindheit kennen. Doch die Reise in die Vergangenheit verläuft ganz anders, als die Geschwister es sich vorgestellt haben.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

89. Reinigende Flammen (Square One)

Charlie ist endlich vom Krebs geheilt. Nach der ersten Freude muss er die Erfahrung machen, dass sich plötzlich nicht mehr alles um ihn dreht. Er schafft es nicht mal, einen gemeinsamen Termin für eine Feier anlässlich seiner Genesung zu finden. An dem Abend, für den die Feier eigentlich geplant war, bekommt er unerwarteten Besuch.
Griffin kann das Versteckspiel mit Rosalie nicht mehr länger ertragen. Er kündigt seinen Job, um seine Chefin nicht mehr zu sehen, und gesteht Julia die Affäre. Sie ist so bestürzt, dass sie nicht länger mit ihrem Mann zusammenleben will.
Während Annies Entziehungskur sorgen Sarah und Bailey für ihre kleine Tochter Natty. Für Sarah ist es eine große Belastung, auf die Tochter von Baileys Freundin aufzupassen, in den sie noch immer verliebt ist. Aber Bailey scheint von den Problemen seiner Ex-Freundin überhaupt nichts mitzubekommen.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

90. Die Karten lügen nicht (Free & Clear)

Joe möchte sich aus der Leitung des "Salinger's" zurückziehen. Die Geschwister beraten, ob sie ein lukratives Kaufangebot für das Restaurant annehmen sollen. Doch sie entscheiden sich dafür, das Familienlokal zu behalten. Kurz darauf ändert Charlie seine Meinung, weil er keine Lust mehr hat, im Restaurant zu arbeiten. Bailey springt in die Bresche und wird Geschäftsführer im "Salinger's".
Claudia lernt in einer Debattierstunde einen Jungen namens Jamie kennen, der sie in Grund und Boden redet. Er überrascht sie hinterher mit einer Einladung zum Tanztee. Zum vereinbarten Zeitpunkt taucht er allerdings nicht auf. Claudia findet auch den Grund heraus: Jamies Vater ist ein Intimfeind ihres verstorbenen Vaters und hat seinem Sohn das Treffen verboten.
Julia und Griffin versuchen, mit einer Therapie ihre Eheprobleme in den Griff zu bekommen. Es gelingt ihnen nicht, eine gemeinsame Übereinkunft zu finden. Jeder stößt den anderen vor den Kopf, so dass die beiden keinen Schritt voran kommen.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

91. Gegensätze ziehen sich an (Opposites Distract)

Charlies neue Freundin Daphne inszeniert für eine Wohltätigkeitsveranstaltung eine Aufführung des Musicals "My Fair Lady". Als ihr Hauptdarsteller kurzfristig ausfällt, überredet sie Charlie, für ihn einzuspringen.
Justin taucht überraschend bei Julia auf. Er versucht, sie wegen ihrer Eheprobleme wieder aufzubauen. Allerdings kann er es sich nicht verkneifen, Griffin den Ratschlag zu geben auszuziehen. Er packt tatsächlich seine Sachen. Doch vorher gerät er in eine Schlägerei und wird dabei verletzt. Zu seiner Überraschung nimmt Julia ihn wieder auf, um ihn gesund zu pflegen.
Obwohl ihre Beziehung nicht ganz problemfrei ist, suchen Bailey und Annie nach einer gemeinsamen Wohnung. Claudia und Jamie sind jetzt ebenfalls fest zusammen. Claudia stört nur eine Sache: Jamies Anhänglichkeit. Irgendwann platzt ihr der Kragen und sie sagt ihm, wie sie sich eine Beziehung vorstellt.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

92. Eine Überraschung für Charlie (Fools Rush In)

Charlie ist nicht einverstanden damit, dass Daphne als Stripperin arbeitet. Sie wird wütend, weil sie glaubt, dass er nicht zu ihr stehe. Als Charlie das Striplokal besucht, gerät er in eine Schlägerei mit einem Mann, der Daphne belästigt. Sie befürchtet, deshalb ihren Job zu verlieren. Kurz darauf erfährt Charlie zufällig, dass seine Freundin schwanger ist.
Bailey und Annie wollen zusammenziehen. Sarah macht sich schon auf die Suche nach einem Nachmieter für Bailey. Plötzlich taucht Annies Mann Jay auf und kündigt an, dass er seine Frau zurückerobern will. Bailey bekommt Angst, seine Freundin zu verlieren.
Griffin gewinnt eine Wochenendreise für zwei Personen nach Los Angeles. Er überredet Julia dazu, ihn zu begleiten. Bei dem Trip verlieben die beiden sich wieder ineinander. Danach schafft Julia es sogar, Griffin dazu zu überreden, doch nicht aus der gemeinsamen Wohnung auszuziehen.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

93. Trennung auf Probe (Fools Rush Out)

Charlies Freundin Daphne ist schwanger. Die beiden haben unterschiedliche Ansichten darüber, was nun geschehen soll. Sie möchte abtreiben, Charlie möchte das Baby haben. Er überredet sie schließlich dazu, das Kind auszutragen. Charlie verspricht Daphne, sich notfalls alleine um die Erziehung zu kümmern.
Julia hat eine Zusage für das renommierte Stanford College bekommen. Die Freude darüber währt nur kurz, denn Griffin erklärt ihr, dass er sich trennen will. Er hat das Gefühl, sie niemals richtig glücklich machen zu können. Die beiden beschließen, es zunächst mit einer Trennung auf Probe zu versuchen.
Claudia ist vor ihrem ersten High School-Ball, zu dem sie mit ihrem Freund Jamie gehen will, unheimlich nervös. Doch als die beiden vor verschlossenen Türen stehen, stellt sich heraus, dass Jamie sich um eine Woche vertan hat. Für Claudia bricht eine Welt zusammen, aber der Chauffeur rettet den Abend.

Textquelle: Vox - Länge: 42

[Kommentare (0) | Kommentar erstellen | Permalink]

Season 5
Von party.of.five, 23:42

5. Staffel

94. Schattenseiten der Gefühle (Moving On)

Charlie verhält sich als werdender Vater übervorsichtig und fällt Daphne damit ziemlich auf die Nerven. Weil sie ihre Freiheit über alles liebt, stellt sie deshalb sogar die ganze Beziehung in Frage. Ohne Angabe einer neuen Adresse verlässt sie ihn plötzlich.
Auch Claudia und Julia verlassen Charlie. Claudia soll auf dem elitären Hanover-College den letzten musikalischen Feinschliff bekommen, ihre ältere Schwester studiert Literatur. Ein Foto von Julia auf der Titelseite des Uni-Jahrbuchs verschafft ihr gleich haufenweise lästige Verehrer. Unter ihnen auch Josh, der sie sogar zu einer Verabredung überredet.
Der 20. Geburtstag von Bailey steht an. Als Sarah ihm aus einem Buch vorliest, Männer hätten mit 19 ihre sexuelle Blütezeit, verfällt Bailey in eine vorgezogene Midlife-Crisis. Die verstärkt sich noch durch seinen Arzt, der zu hohen Blutdruck, Gehörschwund und Haarausfall diagnostiziert.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

95. Mit dem Kopf durch die Wand (Separation Anxiety)

Charlie ist auf der Suche nach Daphne, die heimlich ausgezogen ist. Er will nach der Geburt unbedingt das alleinige Sorgerecht für sein Baby. Dafür muss er aber erst einmal Arbeit suchen. Charlie findet einen Job als Werkkunde-Lehrer an einer High School.
Daphne ist in der Zwischenzeit bei ihrem Ex-Freund Dave untergekommen. Aber bei dem Musiker, der den ganzen Tag Schlagzeug spielt und nur Bier im Kühlschrank hat, hält Daphne es auch nicht lange aus. Sie entscheidet sich schließlich, zu Charlie zurückzukehren.
Claudia gilt unter ihren Mitschülern als Streberin und wird deshalb geschnitten. Sie ist so unglücklich, dass sie ihren Lehrer bittet, sie im Unterricht nicht mehr aufzurufen. Statt dessen muss sie ihn während seiner Abwesenheit vertreten. Claudia nutzt die Gelegenheit, um die Sympathie der anderen zu gewinnen.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

96. Das Kind braucht einen Namen (Naming Names)

Daphne und Charlie streiten sich über jede Kleinigkeit. Daphne will nicht erfahren, ob das Baby Junge oder Mädchen wird. Daher redet Charlie mit Kirsten darüber, die allerdings nichtsahnend das Erzählte an Daphne weiterträgt. Daraufhin ist Daphne sauer auf Charlie. Außerdem können die beiden sich auf keinen Namen für das Kind einigen.
Julia trifft sich immer häufiger mit Josh, weist ihn aber trotzdem zurück. Gefühlsmäßig hat sie sich noch immer nicht von Griffin gelöst. Mit Maggies Freund Ned kann sie über ihre Probleme sprechen. Julia entspannt sich, und Ned gibt ihr schließlich sogar einen Kuss.
Als Sarah nach zwei Jahren ihre Mutter Robin wiedersehen möchte, erfährt sie, dass sie bei einem Flugzeugabsturz ums Leben gekommen ist. Jetzt will Sarah unbedingt ihre Großeltern kennen lernen. Vergeblich versucht Bailey, sie von dem Plan abzubringen.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

97. Ein Familienalbum (A Family Album)

"Party of Five"-Spezial: In der Folge "Ein Familienalbum" berichten Schauspieler und Produzenten von ihren Erfahrungen mit der Serie "Party of Five". Amy Lippman und Christopher Keyser, die die Idee für die Serie hatten, erzählen, wie sie die Schauspieler kennen lernten und schließlich auswählten. Die jungen Hauptdarsteller Matthew Fox, Scott Wolf, Neve Campbell und Jennifer Love Hewitt berichten von ihren Erlebnissen beim Casting und wie sie sich das erste Mal trafen. Scott Wolf erklärt, warum der Spruch "Schau auf den Hund" zum Synonym für "Stell keine unnötigen Fragen" wurde.
Außerdem müssen sich die Hauptdarsteller einem Quiz über ihre eigene Rolle unterziehen. Weiß Scott Wolf noch, wann Bailey die Mandeln entfernt wurden oder Jennifer Love Hewitt, wie Sarahs Katze hieß? Die Schauspieler erzählen von ihren Lieblingsfolgen und ihren Lieblingsszenen. Gespickt ist dieser unterhaltsame Blick hinter die Kulissen mit Bildern der wichtigsten Folgen, der Dreharbeiten und mit Out-Takes von "Party of Five".

Textquelle: Vox - Länge: 42'

98. Charlies Wochenbett (A Mid-Semester's Night Dream)

Die schwangere Daphne muss strenge Bettruhe halten. Um sie aufzumuntern, gesellt Charlie sich zu ihr. Dabei gesteht sie ihm, dass sie das Baby nie wollte. Claudia erhält überraschend Besuch von Jamie. Weil sie ihn nicht zur Halloween-Party einlädt, beschuldigt er sie, einen anderen zu haben.
Nach der Nacht mit dem Freund ihrer besten Freundin Maggie hat Julia Gewissensbisse. Ned hat ebenfalls ein schlechtes Gewissen, aber seine Gefühle für Julia sind stärker. Auf der Halloween-Party gesteht er der maskierten Julia seine Gefühle. Aber hinter der Maske steckt Maggie.
Will taucht überraschend auf und nistet sich bei Bailey und Sarah ein. Die beiden spüren, dass mit dem alten Freund etwas nicht stimmt. Als eine Frau namens Hannah anruft, lässt Will sich verleugnen. Schließlich taucht sie mitten in der Nacht auf und erzählt, dass sie von Will schwanger sei.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

99. Auf Leben und Tod (The Baby)

Wegen Daphnes Vergiftung steht Charlie vor einer schweren Wahl. Um ihr Leben zu retten, entscheidet er sich, das Baby durch einen Kaiserschnitt zu holen. Die neugeborene Tochter ist so klein und schwach, dass Charlie sie zuerst nicht sehen darf.
Die ganze Familie steht dem ältesten Bruder bei. Claudia hält es nicht mehr aus und besteigt das nächste Flugzeug nach San Francisco. Sie trifft gerade rechtzeitig im Krankenhaus ein, um zu erfahren, dass das Baby nicht mehr künstlich beatmet werden muss. Charlie und Daphne dürfen ihre kleine Tochter endlich sehen.
Die schwangere Hannah entscheidet sich gegen Sarahs Rat für einen Abtreibung. Sarah teilt Bailey mit, für sie komme so etwas nicht in Frage. Griffin ist nicht begeistert, als Julias neuer Freund Ned auftaucht. Julia und Ned wollen seiner Freundin Maggie gestehen, was sie bereits weiß.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

100. Aller Anfang ist schwer (Forgive And / Or Forget)

Daphne hat Angst, mit ihrem Baby etwas falsch zu machen und flüchtet aus dem Krankenhaus. Charlie bleibt zurück und schafft es schließlich, Diana mit der Flasche zu füttern. Am nächsten Morgen kann er mit ihr nach Hause gehen, wo Claudia und Owen für die Ankunft schon alles vorbereitet haben.
Sarah denkt auch über Nachwuchs nach, aber Bailey möchte im Moment noch kein Kind. Um ihm die eventuellen Folgen von Sex ohne Verhütung klarzumachen, beschließt Sarah, nicht mehr mit ihrem Freund zu schlafen. Bailey trennt sich daraufhin von ihr und zieht wieder ins Haus der Geschwister.
Julia wird vom schlechten Gewissen geplagt, weil sie etwas mit dem Freund ihrer besten Freundin angefangen hat. Maggie ist gekränkt und stellt Julia vor den Kommilitonen bloß. Julia versteckt sich daraufhin vor Ned. Aber die beiden finden trotzdem wieder zueinander.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

101. Owens kleine Rache (Tender Age)

Charlie geht an Thanksgiving mit Owen in ein Einkaufscenter, um die Familieneinkäufe zu erledigen. Owen will unbedingt eine Spielzeugwunderwaffe haben. Charlie findet das Teil zu teuer und lehnt ab. Um den enttäuschten Owen zu trösten, setzt Charlie seinen kleinen Bruder auf ein Karussell. Endlich findet er Zeit, um Daphne anzurufen. Danach bricht bei ihm allerdings Panik aus, als Owen plötzlich verschwunden ist.
Nachdem die erste Suche erfolglos bleibt, ruft Charlie die Polizei. Nach und nach erfährt auch der Rest der Familie von Owens Verschwinden. Dann kommt eine Meldung, dass in einem Krankenhaus ein schwer misshandelter Junge eingeliefert wurde. Zum Glück handelt es sich nicht um Owen. Der wird später in einem Obdachlosenheim beim Truthahnessen gefunden. Er fühlte sich von seinem älteren Bruder vernachlässigt und war deshalb ausgebüxt.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

102. Liebe und Krieg (Love And War)

Baby Diana raubt ihren Eltern Charlie und Daphne den Schlaf. Charlie findet kaum noch Zeit, sich um Owen zu kümmern, der sich immer stärker vernachlässigt fühlt. Auch für Claudias Probleme hat er kein Ohr. Dabei hat seine Schwester Heimweh und begeht deshalb eine Dummheit. Sie legt in ihrer Schule eine Rauchbombe und hofft, dass man sie rauswirft. Aber ihr Lehrer tut das Ganze als einen dummen Streich ab.
Julia soll Neds Eltern kennenlernen. Als es soweit ist, kneift Ned. Das Verhältnis zu seinen Eltern ist sowieso mehr als schwierig. Außerdem hat er Julia verschwiegen, dass er einen autistischen Bruder hat. Ungewollt kommt es trotzdem zu einer Begegnung mit seinen Eltern. Dabei stellt sich heraus, dass Julia sich sehr gut mit ihnen versteht. Sie nutzt das, um die Spannungen in der Familie abzubauen.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

103. Geteilte Freude (Gifts)

Daphne und Charlie engagieren ein Kindermädchen für Diana. Der übertrieben fürsorgliche Charlie gerät schnell mit Nora aneinander, die daraufhin kündigt. Um die verzweifelte Daphne zu entlasten, springt Kirsten als Betreuerin für Diana ein. Das wiederum ist ihrem Mann Paul nicht recht.
Bailey bekommt für seine überaus erfolgreiche Arbeit im "Salinger's" einen hohen Bonus. Er fängt sofort an, mit Geld um sich zu werfen und teure Geschenke für die ganze Familie zu kaufen. Sarah gefällt sein Verhalten überhaupt nicht. Sie holt Bailey wieder auf den Boden der Tatsachen zurück.
Julia versöhnt sich mit Ned und freundet sich mit seinem autistischen Bruder Richie an. Dadurch vernachlässigt sie Ned. Durch seinen neuen Job beim Kurierdienst kann Griffin Claudia besuchen. Er erkennt, wie groß ihr Heimweh ist und nimmt sie mit nach Hause. Charlie ist wütend darüber und verlangt, dass sie auf die Schule zurückkehrt.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

104. Ein missglücktes Weihnachtsfest (One Christmas To Go)

Kurz vor Weihnachten tauchen Daphnes Mutter Doreen und ihr Freund Les unangemeldet auf. Charlie freut sich, dass Diana endlich eine Großmutter hat. Daphne hingegen ist weniger erpicht auf die Anwesenheit ihrer Mutter. Glücklicherweise reisen die beiden vor Heiligabend wieder ab.
Ned überredet Julia dazu, für ihn eine Hausarbeit in Politik zu schreiben, um seinen schlechten Notendurchschnitt zu verbessern. Dadurch kann Julia Heiligabend nicht mit ihren Geschwistern verbringen. Als sich herausstellt, dass Ned seine Freundin angeschwindelt hat, ist sie sauer - bis sie den Grund erfährt.
Owen klaut bei einer Probe für die Schulaufführung die Plastikpuppe, die das Jesuskind darstellen soll. Es wird immer offensichtlicher, dass der jüngste Salinger eifersüchtig auf Charlies Kind Diana ist. Bailey hält ihm eine Moralpredigt, die ihm kurz darauf schon wieder leid tut.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

105. Die Ringe des Saturn (Rings Of Saturn)

Daphne ist völlig verwirrt - sie hätte beinahe ihr eigenes Baby im Park zurückgelassen hätte. Weil sie sich der Mutterrolle nicht gewachsen fühlt, denkt sie darüber nach, Charlie und Diana zu verlassen. Charlie spürt ihre Probleme, ist aber nicht in der Lage, sie zurückzuhalten.
Als Ned erfährt, dass Maggie einen neuen Freund hat, will er Julia unbedingt zum Auszug aus der WG überreden. Er hat Angst, die drei könnten über ihn reden. Ned mietet für Julia ein Zimmer außerhalb des Campus, aber sie überlegt es sich im letzten Moment anders. Außer sich vor Wut schlägt Ned Julia ins Gesicht.
Bailey nimmt Owen mit zum Camping. Nachdem am Anfang fast alles schief läuft, wird der Ausflug doch noch zu einem unvergesslichen Erlebnis für Owen. Zum ersten Mal kann er durch ein Teleskop die Sterne beobachten.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

106. Die Bedrohung (Witness For The Persecution)

Nachdem Ned Julia geschlagen hat, flieht sie in das Haus der Geschwister, um Abstand von ihm zu gewinnen. Ned hat Angst, Julia zu verlieren, und sucht sie zu Hause auf. Er gesteht ihr, er habe sie nur geschlagen, um sie am Fortgehen zu hindern. Seine Erklärung macht Julia nachdenklich.
Bailey und Sarah werden nachts im Restaurant überfallen. Nach dem Vorfall sind beide traumatisiert. Trotz neuer Sicherheitsvorkehrungen lebt Sarah von nun an in ständiger Angst vor einem weiteren Überfall. Der Einbrecher wird kurz darauf gefasst, aber Sarah kann dennoch ihre Angst nicht überwinden.
Griffin hat eine Rockband gegründet und will, dass Claudia mitmacht. Als es gleich zu Anfang Schwierigkeiten gibt, steigt ein Mitglied aus. Charlie hat ganz andere Probleme: Als er Daphnes Sachen packt, wird er mit seinen unterdrückten Gefühlen konfrontiert. Julia ist da, um ihn zu trösten.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

107. Fehlentscheidungen (Fillmore Street)

Griffin glaubt Julia nicht, dass ihre verrenkte Schulter von einem Autounfall herrührt. Trotzdem weigert sie sich, mit ihm darüber zu reden. Daraufhin provoziert Griffin Ned so lange, bis er zuschlägt. Kurz darauf taucht Julia bei Griffin auf. Überraschenderweise sagt sie ihm, dass sie die Scheidung eingereicht habe.
Auch mit Claudias Männerwahl ist Griffin nicht einverstanden. Cody überredet Julias jüngere Schwester, mitten in der Nacht Konzerte in der Fillmore Street zu besuchen. Griffin erklärt Cody, er solle die Finger von Claudia lassen.
Sarah erfährt, dass der Räuber vom Restaurant vorher noch nie jemanden angegriffen habe und außerdem ein Baby ernähren müsse. Daraufhin ändert sie ihre Meinung und will nicht mehr gegen ihn aussagen, um ihm die Haft zu ersparen. Bailey kann ihren Meinungsumschwung nicht verstehen.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

108. Die Konfrontation (Stand By Me)

Bailey ist entsetzt, als er erfährt, dass Sarah Albert Terry aus Mitleid eingeladen hat. Immerhin war Albert derjenige, der die beiden überfallen hat. Nach dem Besuch wird in mehreren Wohnungen eingebrochen. Sarah ist fassungslos, als sie erfährt, dass Albert der Täter war. Noch schlimmer ist allerdings, dass Baileys Waffe gestohlen wurde.
Ned will Julia unbedingt zu einer Party bei Justin begleiten. Als er erfährt, dass Julia sich am nächsten Tag heimlich mit Justin trifft, schlägt er sie voller Wut ins Gesicht. Justin will mit Julia über Neds Gewalttätigkeit sprechen. Aber er trifft im Wohnheim nicht sie sondern Ned.
Kirsten will die Scheidung einreichen und bittet Charlie, sie zum Anwalt zu begleiten. Dort erfährt er von der Anwältin, dass sie ihm vor einiger Zeit eine wichtige Akte über Daphne zugeschickt hat. Charlie hat die Akte nie gelesen. Als Charlie das Versäumte nachholt, weiß er, dass er Daphne sofort suchen muss.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

109. Auf Biegen und Brechen (Whatever Works)

Charlie hat aus der Akte der Anwältin erfahren, dass Daphne als Dreijährige von ihrer Mutter verlassen wurde und deshalb unter Bindungsangst leidet. Er besucht sie und hofft, dass sich ihre Beziehung doch noch retten lässt, wenn sie die Wahrheit erfährt und eine Therapie beginnt.
Claudia erlebt bei ihrer Verabredung mit Cody eine Enttäuschung: Sie verbringen ihren gemeinsamen Abend auf der Bowling - Bahn. Daraufhin schenkt Cody ihr ein Medaillon, um seinen Fehler wieder gutzumachen. Es stellt sich jedoch heraus, dass er das Schmuckstück gestohlen hat.
Bailey und Charlie stellen Julia wegen Neds Gewalttätigkeit zur Rede. Die Schwester leugnet aber, dass ihr Freund sie schlägt. Als Griffin Julia erklärt, dass er nur in die Scheidung einwilligen werde, wenn sie sich von Ned trennt, verlässt sie wütend die Kanzlei. Griffin greift nun zu anderen Mitteln und schlägt Ned zusammen. Julia weigert sich, die Kaution für ihren Mann zu stellen.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

110. Abschied für immer (Party Of Freud)

Charlie überredet Daphne, zu ihm und Diana zurückzukehren und eine Therapie zu beginnen. Im letzten Moment kommen ihr aber Zweifel und sie verlässt Charlie und Diana für immer. Bailey will Owen zu sich nehmen, aber Charlie weist den Vorschlag seines Bruders empört zurück.
Ned hat durch Griffin am eigenen Leib erfahren, wie es ist, geschlagen zu werden. Deshalb will er lieber mit Julia Schluss machen, bevor er noch einmal die Beherrschung verliert. Sie überredet ihn dazu, statt dessen in Therapie zu gehen. Die Sitzungen erweisen sich als quälend, und Ned ist oft kurz vor dem Abbruch.
Charlie wirft Griffin aus dem Haus. Nur Claudia hält noch zu Julias Mann und macht ihm sogar eine Liebeserklärung. Griffin fühlt sich zwar zu ihr hingezogen, erteilt ihr aber eine Abfuhr.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

111. Die liebe Familie (Fam-i-ly)

Bailey, der in großer Sorge um Owens Entwicklung ist, wendet sich an die Kinder-Wohlfahrt, um einige Informationen einzuholen. Als Folge davon erhält Charlie am nächsten Morgen einen Überraschungsbesuch von einem Sozialarbeiter. Wutentbrannt stellt er Bailey zur Rede.
Als Julia versucht, den Streit zwischen Charlie und Bailey zu schlichten, wird sie von beiden Brüdern scharf attackiert.
Sarahs Mutter, die wieder heiraten will, gibt ein Abendessen für die Familie ihres Verlobten, damit Sarah ihre neue Familie kennen lernt. Maggie klärt Charlie über Ned auf. Charlie und Bailey fahren zu Julia, um sie von Ned wegzuholen. Julia kann zwar nicht mehr leugnen, dass Ned sie geschlagen hat, aber sie macht den beiden klar, dass sie bei Ned bleiben wird.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

112. Der Zweck heiligt die Mittel (Driven To Extremes)

Bailey macht sich immer mehr Sorgen um Owen. Er versucht, mit Charlie darüber zu reden, aber der fühlt sich angegriffen und lässt seinen Bruder abblitzen. Auch Claudia findet, dass Charlie mit Owen und seinem eigenen Kind Diana überlastet ist. Sie selbst ist hin- und hergerissen zwischen ihrem Wunsch nach Harmonie und der Sorge um Owen.
Noch problematischer empfindet Claudia die Beziehung ihrer Schwester Julia zum gewalttätigen Ned. Sie überzeugt Griffin davon, etwas zu unternehmen. Er will seine Noch-Ehefrau aus den Fängen ihres Freundes befreien und entführt sie in seinem Auto. Allerdings scheitert das Kidnapping daran, dass der Sprit schon bald ausgeht. Julia hat inzwischen selbst gemerkt, dass die Beziehung zu Ned nicht gutgehen kann. Mit Maggies Hilfe schafft sie es, ihn zu verlassen.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

113. Ein erbitterter Kampf (Judgement Day)

Im Streit um Owen greift Bailey zum letzten Mittel und klagt gegen Charlie auf das Sorgerecht. Die ganze Familie wird vor Gericht befragt. Aber als Owen an der Reihe ist, will Bailey ihm die Tortur ersparen und gibt nach. Charlie erkennt, dass er egoistisch gehandelt hat und Owen nicht ein so guter Ersatzvater sein kann wie Bailey. Er bringt Owen zu seinem Bruder.
Kirsten hat wie Griffin ein neues Appartement gefunden. Genaugenommen haben beide, ohne es zu wissen, die gleiche Wohnung gemietet. Kirsten bietet Griffin an, gemeinsam dort zu wohnen, bis er etwas anderes gefunden hat.
Ned bedrängt Julia, sich wieder mit ihm zu treffen. Er erzählt ihr, er habe seine Therapie wieder aufgenommen. Doch das entpuppt sich schnell als Lüge. Als er sie immer mehr bedrängt, droht sie ihm mit einer Anzeige.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

114. Stromausfall (The Wish)

Claudias 16. Geburtstag steht an. Bailey hat alle Familienmitglieder und Freunde seiner Schwester zu einer Party eingeladen. Aber ein Stromausfall legt halb San Francisco lahm und macht auch Baileys Geburtstagsplänen einen Strich durch die Rechnung.
Immerhin bietet der Stromausfall den Salinger-Geschwistern Gelegenheit, sich in Ruhe mit ihren Problemen auseinanderzusetzen. Julia bleibt mit Griffin im Aufzug stecken und ergreift die Chance zu einer Aussprache. Charlie führt ein ernstes Gespräch mit Paul, der ihm sagt, dass Kirsten und Charlie füreinander bestimmt seien. Diese Einschätzung gibt Charlie zu denken.
Claudia und Sarah sprechen über die wichtigsten Probleme der Frauen: Jungs, Kondome, Sex und Vertrauen. Bailey hingegen muss sich mit Lauren auseinandersetzen, die er im Restaurant als Managerin eingestellt hat. Es fällt beiden schwer, den anderen Aufgaben anzuvertrauen. Am Ende treffen sich doch noch alle in Baileys Wohnung und feiern Claudias Geburtstag.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

115. Liebeskummer (Get Back)

Nach der gemeinsamen Nacht mit Griffin schöpft Julia wieder Hoffnung. Sie ist maßlos enttäuscht, als er die wiederbelebte Beziehung sofort wieder beendet. Obwohl Claudia selbst heimlich in Griffin verliebt ist, überzeugt sie ihren Schwager, es noch einmal ernsthaft mit Julia zu versuchen.
Owen macht Bailey unmissverständlich klar, dass er mit allen Geschwistern zusammenleben will. Daraufhin beschließt Bailey, mit Sarah und seinem kleinen Bruder wieder ins Salinger-Haus zu ziehen. Sarah ist mit dieser Entscheidung nicht besonders glücklich. Enttäuscht verbringt Bailey den Abend im Restaurant, wo es zu einer Begegnung mit Lauren kommt.
Charlie ignoriert zunächst alle Fragen, die Kirsten betreffen. Aber als er von ihrem Plan erfährt, für zwei Jahre ins Ausland zu gehen, muss Charlie sich gezwungenermaßen mit seinen Gefühlen auseinandersetzen. Er gesteht Kirsten, dass er sie noch immer liebe und hält sie dadurch von ihren Plänen ab.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

116. Charlie zieht aus (Fragile)

Bailey steht unter Druck. Er kümmert sich um Sarah, Owen, das Restaurant und das Elternhaus. Zu allem Überfluss kündigt auch noch Lauren und Charlie zieht aus, um mehr Zeit mit Kirsten verbringen zu können. Weil Sarah unter der Situation leidet, bemüht Bailey sich, ihr so viel wie möglich abzunehmen.
Julia verarbeitet ihre Beziehung zu Ned in einer Kurzgeschichte und legt sie der Gastschriftstellerin Perry Marks vor. Perry beurteilt die Geschichte sehr streng und stürzt Julia damit in eine Krise. Julia findet heraus, dass Perry die Geschichte so streng beurteilt hat, gerade weil sie sie besonders gut fand. Die beiden Frauen freunden sich an.
Claudia trifft Cody wieder. Sie kann ihm den Diebstahl noch immer nicht verzeihen, aber Melanie versucht, zwischen den beiden zu vermitteln. Als Claudia Cody das nächste Mal begegnet, vertragen sie sich wieder. Hand in Hand besuchen sie ein Konzert.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

117. Ein Kuss mit Bedeutung (I’ll Show You Mine)

Charlie will in der neuen Beziehung zu Kirsten nichts überstürzen. Immerhin erinnert er sich noch an die geplatzte Hochzeit mit ihr. Außerdem hat er Angst, sie mit seinen Ängsten wegen seiner gerade ausgeheilten Krebserkrankung unnötig zu belasten. Doch Kirsten kann ihn davon überzeugen, dass er alles mit ihr teilen muss.
Claudia ergreift vor Codys Annäherungsversuchen die Flucht. Nach einer Aussprache versteht er, dass er die Beziehung mit ihr mit dem nötigen Feingefühl angehen muss. Bailey bittet Sarah, für seine Geschäftsfreunde die Gastgeberin zu spielen. Beim Essen legt sie sich mit einem Gast an, der als Ausbeuter auf einer schwarzen Liste der Uni steht.
Julia hilft Perry bei einer ihrer Geschichten. Zum Dank reicht sie Julias Geschichte bei ihrem Lektor ein. Julia ist total begeistert, gibt Perry einen Kuss und erntet dafür eine äußerst kühle Reaktion. Es kommt zu einer Aussprache, nach der sich beide über ihre Gefühle klar werden müssen.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

118. Jahrtausendfragen (Haunted)

Sarah muss für die Bewerbung für ein Stipendium einen Aufsatz einreichen. Weil ihr der Trubel im Haus zu viel ist, will sie für drei Tage in die Berge reisen. In der Hektik lässt sie ihr Notebook unterwegs liegen. Wieder zu Hause erzählt sie Bailey, der Aufsatz sei fast fertig. Als er ihr Notebook findet, wird die Lüge entlarvt. Sarah gesteht ihrem Freund, dass sie sich dem Thema nicht gewachsen fühlt. Auch mit Claudia hat Bailey Probleme. Die kleine Schwester rebelliert gegen ihn, er ist überfordert und reagiert gereizt.
Julia und Perry sprechen sich aus. Perry warnt ihre Freundin davor, sich schon wieder in eine neue Beziehung zu flüchten, nur um nicht alleine zu sein. Die Beziehung von Charlie und Kirsten wird durch das plötzliche Auftauchen von Daphne belastet. Charlie ist froh, dass Diana ihre Mutter wiederhat. Aber Kirsten leidet unter der Angst, Charlie an Daphne zu verlieren.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

119. Zwei Ringe und eine Verlobung (Otherwise Engaged)

Sarah und Julia haben Abschlussprüfungen nach ihrem ersten Studienjahr. Beide bewerben sich für ein Stipendium. Julia ist verzweifelt und glaubt, den Anforderungen nicht gerecht zu werden. Trotzdem weist sie Justins Hilfsangebot zurück. Sie will es auf jeden Fall alleine schaffen.
Charlie und Bailey tragen sich beide mit dem gleichen Gedanken, ihren Freundinnen einen Heiratsantrag zu machen. Bailey bittet Sarah bei einem romantischen Abendessen um ihre Hand. Sie willigt ein, und sofort wird die Verlobungsfeier geplant.
Charlie hingegen schafft es im ersten Anlauf nicht, Kirsten den Antrag zu machen. Als sie davon erfährt, ist sie enttäuscht. Bei einem Versöhnungsessen willigt Kirsten dann aber ein. Sarah hingegen bekommt plötzlich Angst und gibt Bailey den Verlobungsring zurück. So wird aus Baileys geplanter Verlobungsfeier plötzlich eine für Charlie.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

[Kommentare (0) | Kommentar erstellen | Permalink]

Season 6
Von party.of.five, 23:41

6. Staffel

120. Don’t Let Go (Don’t Let Go)

Bailey will für seinen Bruder Charlie die perfekte Hochzeit ausrichten. Leider läuft nicht alles so glatt, wie er es geplant hat. Aus Frust bricht Bailey seine Vorbereitungen ab und bittet Charlie, sich selbst um die Feier zu kümmern.
Kirstens Eltern haben sich zur Trauung ihrer Tochter angekündigt. Wegen der schon einmal geplatzten Hochzeit ihrer Tochter sind die beiden alles andere als erfreut über Kirstens erneute Verlobung mit Charlie. Der Konflikt ist vorprogrammiert.
Claudia trennt sich von Cody, als sie herausfindet, dass dieser sie betrügt. Bailey wird von seiner Freundin Sarah zur Rede gestellt, weil er offensichtlich sauer auf sie ist. Nach der Aussprache gehen die beiden das erste mal seit langem wieder miteinander ins Bett. Julia verlässt die Schule und zieht wieder zu Hause ein, nachdem ihr ein Verleger ein Buchangebot gemacht hat.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

121. Naked (Naked)

Charlie und Kirsten haben einen katastrophalen Start in ihre Flitterwochen. Beiden bekommen einen schlimmen Sonnenbrand und eine Lebensmittelvergiftung. Die beiden konzentrieren sich auf das Wesentliche, ihr Liebesleben, und verbringen trotz des Ärgers eine phantastische Zeit miteinander.
Bailey und Sarah haben ernsthafte Kommunikationsprobleme. Statt eines klärenden Gesprächs versuchen sie, ihre Probleme im Bett zu lösen. Bei einem Treffen mit Joe erzählt er Bailey von seiner Trennung von Frannie.
Obwohl Claudia die Beziehung mit Cody beendet hat, lässt dieser nicht locker. Aber statt es noch einmal mit ihm zu versuchen, will sie sich lieber einem anderen zuwenden. Ihre Schwester Julia hat Probleme beim Schreiben ihres Buchs. Die Schreibblockade ist so schlimm, dass sie sogar ihren Verleger Evan um Hilfe bittet.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

122. Auf der Suche nach Cyrano (Bye, Bye Love)

Daphne muss Charlie und Kirsten gestehen, dass sie gefeuert wurde. Kirsten hilft ihr bei der Suche nach einem neuen Job. Dafür stellen sie Victor als Babysitter für Diana ein. Durch den Kontakt mit Daphne und Diana wird Kirsten immer klarer, dass sie eigene Kinder haben möchte. Charlie ist allerdings beruflich gerade vollauf mit einem Jugendlichen beschäftigt, der in Schwierigkeiten steckt.
Julia forscht in der Vergangenheit, um etwas über das Verhältnis ihrer Eltern herauszufinden. Sie gerät mit Bailey in Streit, der mit ihrem Vorgehen nicht einverstanden ist. Dafür kommt sie ihrem Verleger Evan immer näher. Claudia findet heraus, dass Cameron seine Freunde über eine Internet-Seite verbal attackiert.
Sarah trifft die beste Freundin ihrer Mutter aus der High-School-Zeit. Dadurch fühlt sich ermuntert, mehr über ihre wahren Eltern zu erfahren. Als Sarah sich sicher ist, ihren Vater ausfindig gemacht zu haben, fährt sie nach New York, um ihn dort zu treffen.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

123. Das Geisterhaus (Wrestling Demons)

Bailey verbietet Owen, zu Halloween draußen Streiche zu spielen. Also überredet Owen Victor, das Salinger-Haus in eine Gruselhöhle mit Grabsteinen und Särgen zu verwandeln. Bailey hat noch ganz andere Sorgen. Er wartet den ganzen Tag auf einen Anruf von Sarah, die nach New York abgereist ist. Während er wartet trifft er auf seinen alten Freund Will und verbringt mit ihm den ganzen Tag.
Evan gibt Julia Karten für einen Halloweenball. Durch das Missgeschick einer Freundin landet Julia allerdings mit einem verstauchten Finger im Krankenhaus. Als Charlie alle seine Geschwister am Krankenbett versammelt sieht, entscheidet er sich dafür, Kirstens Wunsch nachzugeben: Auch Diana soll nicht als Einzelkind aufwachsen. Aber er hat auch Angst, Kirsten könnte wieder in Depressionen verfallen. Claudia fühlt sich schuldig, weil Cameron sich wegen ihr von Alexa getrennt hat.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

124. Der Weg ist das Ziel (The Shortest Distance)

Charlie und Kirsten lassen ihrer Entscheidung für ein eigenes Kind die ersten Taten folgen. Bailey kommt mit der Trennung von Sarah nicht klar. Er reist mit Owen und Griffin durch das halbe Land, um ihr einige Sachen vorbei zu bringen. Julia begleitet Evan zu einer Konferenz. Trotz seiner Vorbehalte verbringen die beiden anschließend die erste Nacht miteinander.
Claudia trifft sich heimlich mit Cameron, damit niemand hinter ihre Liaison kommt. Nach dem ersten Kuss ist sie verwirrt und weiß nicht mehr, wie sie sich gegenüber seiner Ex-Freundin Alexa verhalten soll. Das Problem löst sich allerdings von selbst, als Myra die geheime Beziehung aufdeckt. Daraufhin trennt Claudia sich von Cameron.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

125. Zu viel Nähe (Too Close)

Bailey ist niedergeschlagen über das endgültige Ende der Beziehung mit Sarah. Will und Griffin wollen ihn aufmuntern und verabreden sich mit ihm in einem Striptease-Schuppen. Griffin kommt zu früh und findet heraus, dass Daphne wieder als Stripperin arbeitet. Bailey lernt eine ältere Frau kennen und verbringt die Nacht mit ihr. Erst später stellt er fest, dass sie verheiratet ist.
Myra wird beim Diebstahl von Kondomen erwischt und bittet Charlie um Hilfe. Weil er über Myras Probleme mit ihren Eltern Bescheid weiß, ruft Charlie ihre Mutter an. Als ihm die Situation über den Kopf wächst, geht er zum Schulleiter. Daraufhin erzählt Myras Mutter, Charlie habe seine Schülerin sexuell belästigt.
Julia möchte ihre Beziehung zu Evan nicht länger geheim halten. Er ist zwar nicht besonders begeistert, stimmt einem Treffen mit ihren Geschwistern aber zu. Claudia verabredet sich mit einem Football-Spieler, der schon länger hinter ihr her ist. Auf einer Party gerät sie in eine gefährliche Situation, als er sie bedrängt.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

126. Babypause (We Gather Together)

Nach der Beschuldigung, seine Schülerin Myra sexuell belästigt zu haben, wird Charlie von der Schule suspendiert. Myras Mutter erpresst Charlie: Entweder er zahle oder er könne seinen Beruf vergessen. Charlie entscheidet sich dagegen, ihr Geld zu geben. Griffin und Daphne kommen sich an Thanksgiving näher, als es für sie beide gut wäre.
Julia versucht, Evan dazu zu bewegen, sich wieder mit seinem 19-jährigen Sohn Brian zu versöhnen. Als sie sich mit Brian trifft, um auch ihn zu einem Treffen zu bewegen, passiert etwas, dass Julia nicht eingeplant hat: Brian verliebt sich in sie und gibt ihr sogar einen Kuss.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

127. Schicksalsschläge (Fate, Hope And Charity)

Julia gesteht Evan den Kuss mit seinem Sohn Brian. Durch seine Reaktion wird ihr immer mehr bewusst, dass sie emotional nicht an ihn herankommt. Daraufhin trennt sie sich von ihm. Griffin und Daphne kommen sich näher. Ein Ausflug mit dem Motorrad endet für Griffin allerdings im Krankenhaus. Dort bekommt er auch Besuch von seiner Ex-Frau Julia.
Nach der Suspendierung sucht Charlie sich Arbeit in einer Fabrik, um Kirstens Hormonbehandlung bezahlen zu können. Claudia stellt fest, dass Alexa und ihre Freundinnen scheinbar keine Probleme mit Derek haben, der Claudia auf einer Party fast vergewaltigt hätte. Aus Frust betrinkt sie sich.
Obwohl er nicht glücklich darüber ist, verabredet Bailey sich zwanghaft mit nahezu jeder Frau. Als eine Fremde Frau nach einem Unfall an seiner Tür klingelt und um Hilfe bittet, macht Bailey auch bei ihr keine Ausnahme. Holly wird seine neueste Verabredung.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

128. Einer für alle, alle für einen (The Ties That Bind)

Griffins Verletzung ist ernsthaft, und er kann die teuren Behandlungskosten nicht bezahlen. Julia sagt ihm, dass er als Teil der Familie auf ihre Hilfe zählen könne. Allerdings ist das Geld bei den Salingers gerade knapp, und das Präparat, das Kirsten helfen soll schwanger zu werden, ist teuer. Charlie sieht sich gezwungen, das Mittel auf dem Schwarzmarkt in Chinatown zu besorgen.
Claudia ist noch immer fertig, weil ihre Freunde einfach über Dereks Verhalten hinwegsehen. Aus Frust teilt sie Ross mit, dass sie wieder mit dem Geigespielen anfangen wolle. Allerdings stellt sich heraus, dass sie durch das lange Aussetzen einiges verlernt hat.
Bailey trifft sich mit Holly und versteht sich überraschend gut mit ihr. Allerdings will er so kurz nach der Trennung von Sarah noch keine feste Beziehung eingehen. Trotzdem landen die beiden miteinander im Bett.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

129. Ein Tag wie jeder andere (Dog Day After New Year)

Die Salingers bereiten sich auf den Jahrtausendwechsel vor. Holly lädt Bailey zu einer Hochzeitsfeier in ihrer Familie ein. Auf der Feier halten alle die beiden für verlobt. Aber Bailey fühlt sich noch nicht bereit für eine neue Beziehung und teilt Holly seine Entscheidung mit.
Auf der Suche nach einem Job erinnert Charlie sich an seine Ausbildung als Möbeldesigner. Er bewirbt sich und bekommt einen Job in einer Möbelfabrik. Julia erfährt, dass ihr Buch vermutlich doch nicht veröffentlicht wird. Sie verfällt in Depressionen wegen der Ungewissheit ihrer beruflichen Zukunft. Alle Probleme der Geschwister werden allerdings überdeckt durch die Sorge um Thurber. Der Hund ist so krank, dass er vermutlich eingeschläfert werden muss.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

130. Beziehungsprobleme (Fear And Loathing)

Bailey ist doch eine neue Beziehung mit Holly eingangen. Aber die beiden haben Probleme, weil Bailey sich fragt, wie stark die Verbindung zu seiner neuen Freundin ist. In dieser Situation will Owen nicht, dass Bailey erfährt, dass er in der Schule gehänselt wird. Also bittet er nicht seinen Bruder, sonder Victor um Hilfe.
Daphne verkündet, dass sie mit ihrem neuen Freund Luke zusammenziehe. Charlie muss schließlich den neuen Mann in ihrem Leben akzeptieren. Derweil versucht er, sich auf eine Design-Ausstellung vorzubereiten. Julia begleitet Claudia auf eine Tour zu den Colleges an der Ostküste. Dabei stattet Julia auch Justin einen Besuch ab, um seine neue Freundin Laura kennenzulernen.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

131. Schlechtes Benehmen (Bad Behavior)

Charlie und Kirsten haben Probleme, weil sie wegen ihrer Jobs kaum noch Zeit füreinander finden. Immerhin verkaufen sich Charlies Möbel durch Daphnes Hilfe hervorragend.
Bailey zieht sich immer mehr von der Verantwortung zu Hause zurück. Statt dessen träumt er herum, streitet mit Will und trifft sich mit Frauen. Er kümmert sich auch nicht um Owens Probleme. Dieser hört von einem seiner Schulfreunde, dass Victor schwul sei.
Julia lernt in ihrer Schreibklasse einen Jungen kennen, von dessen Talent sie beeindruckt ist. Sie bringt ihn allerdings in Schwierigkeiten, denn er ist nicht ganz legal eingeschrieben. Claudia trifft einen bekannten Musiker, den sie von früher her kennt. Endlich lernt sie wieder, ihrem Instinkt in bezug auf Männer zu trauen.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

132. Schwere Entscheidungen (Declaration Of Co-dependence)

Charlie erlangt allmählich die Kontrolle über die Möbelfabrik. Ausgerechnet in dieser Situation eröffnet Daphne ihm, dass sie gemeinsam mit Luke nach Texas ziehen möchte. Natürlich will sie auch ihr Baby mitnehmen. Aber Charlie und Kirsten kämpfen um Diana.
Bei den Treffen der Anonymen Alkoholiker lernt Bailey eine junge Frau kennen, die er auf Anhieb mag. Im Familienrestaurant hat er allerdings Ärger. Jemand scheint sich heimlich aus der Kasse des "Salinger‘s" zu bedienen.
Julia verbringt immer mehr Zeit mit ihrem Kommilitonen Adam. Obwohl die beiden sich gut verstehen, weist sie seinen Vorschlag zurück, das Verhältnis zu vertiefen.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

133. Die Falle (One For The Road)

Charlie kann Daphne nicht davon abhalten, Diana mit nach Texas zu nehmen. Schweren Herzens muss er von seiner Tochter Abschied nehmen.
Jeder erzählt Julia, dass sie und ihr früherer Freund Justin zusammengehören. Eigentlich wollte sie seiner bevorstehenden Hochzeit mit seiner Verlobten Laura nicht im Weg stehen. Aber dann gesteht Julia ihm schließlich doch, dass sie eifersüchtig ist.
Bailey hat wieder angefangen zu trinken. Er selbst ist überzeugt davon, dass er alles unter Kontrolle hat. Seine neue Freundin Evie hingegen kann bei ihrem Alkoholkonsum offensichtlich nicht maßhalten und hat immer wieder Rückfälle.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

134. Was wäre wenn (What If...)

Bailey verursacht unter Alkoholeinfluss einen Unfall. Durch das Unfalltrauma hat er plötzlich die Möglichkeit, einen Blick in eine andere Gegenwart zu werfen. Was wäre mit ihm und seinen Geschwistern passiert, wenn ihre Eltern nicht bei einem Unfall ums Leben gekommen wären?
Claudia wäre eine gefeierte Violinistin geworden und ständig unterwegs. Julia hätte sich mit ihrer Jugendliebe Justin verlobt. Und Bailey und Charlie wären gemeinsam mit ihrem Vater umgezogen. Bailey entdeckt, dass die Alternative einige Überraschungen bereithält. Aber einige Dinge scheinen Schicksal zu sein, denn sie sind im wirklichen und möglichen Leben der Geschwister gleich.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

135. Liebeserklärungen (Blast The Past)

Julia ist zu Justins Hochzeit in Las Vegas eingeladen. Claudia überzeugt ihre Schwester davon, die Eheschließung um jeden Preis zu verhindern. Gemeinsam mit Todd fahren die Schwestern ins Spielerparadies. Adam folgt Julia und macht ihr klar, dass sie Justin endlich loslassen muss. Claudia und Todd kommen sich auf der Fahrt näher und versuchen es noch einmal miteinander.
Charlie ist erleichtert, als er den Grund für Kirstens seltsames Verhalten herausfindet: Sie leidet nicht unter Depressionen, sondern unter einem Hormonüberschuss aufgrund ihrer Schwangerschaft. Bailey bekommt nach der Rückkehr aus dem Krankenhaus unerwarteten Besuch. Dabei stellt er fest, dass er sich immer dann am besten fühlt, wenn er anderen aus einer Krise helfen kann.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

136. Zukunftsträume (Getting There)

Bailey trifft sich wieder mit Holly, die Besuch von ihrer Schwester Fiona erhält. Er überzeugt Fiona davon, ihren Traum von einem Job in der Modebranche zu verwirklichen. Holly ist wenig begeistert davon, dass Bailey ihrer Schwester diese fixe Idee einredet. Charlie fühlt sich durch seinen Job in der Möbelfabrik überfordert und bittet seinen Bruder um Hilfe.
Julia entdeckt, dass Sex mit Adam ein gutes Mittel gegen ihre Schreibblockade ist. Er hingegen bringt auf einmal kein Wort mehr aufs Papier. Claudia und Todd finden Gefallen daran, ihre Beziehung zu einem Wettkampf ausarten zu lassen.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

137. Studieren - Nein danke! (Too Cool For School)

Charlie erhält die Möglichkeit, die Möbelfabrik von Gus zu kaufen. Dafür müsste er eine große Menge an Geld aufbringen. Charlie bittet seine Geschwister um Hilfe. Bedeutet das das Ende für das Familien-Restaurant "Salinger's"?
Bailey begreift langsam, warum ein College-Abschluss so wichtig ist. Er begeistert sich für Wirtschaft und will das Verpasste nachholen. Claudia findet heraus, dass Victor eine Tochter hat. Außerdem erfährt sie zum ersten Mal, was Eifersucht bedeutet, als Todd für eine Musikproduktion nach New York fährt. Denn bei der Gelegenheit will er eine Ex-Freundin besuchen, die inzwischen als Model arbeitet.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

138. Liebe versetzt Berge (Isn’t It Romantic)

Holly erfährt zu ihrem Schrecken, dass ihr die Ausweisung droht, weil ihr Visum abgelaufen ist. Sie kann nur bleiben, wenn sie einen Amerikaner heiratet. Wird Bailey ihr einen Antrag machen, damit sie bleiben kann?
Julia findet heraus, dass ihr gewalttätiger Ex-Freund Ned wieder aufgetaucht ist. Obwohl Griffin überhaupt nicht viel von der Idee hält, sucht sie Ned auf, um noch einmal mit ihm zu reden. Danach hat sie endgültig die Nase voll von ihm. Immerhin schafft sie es, endlich ihr Buch zu Ende zu schreiben.
Durch Daphnes Rückkehr erkennt Kirsten, dass Charlie zu sehr mit seiner Arbeit beschäftigt ist. Claudia spielt in der Zwischenzeit Kupplerin. Durch ihre unauffällige Unterstützung kommen sich Victor und Ross näher.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

139. Die Scheinehe (Great Expectations)

Nachdem Bailey abgelehnt hat, geht Will mit Holly eine Scheinehe ein, damit sie in den USA bleiben kann. Das innige Verhältnis der beiden weckt Baileys Eifersucht, worunter auch die Freundschaft zu Will leidet.
Charlie wächst allmählich in seine Chefrolle hinein. Kirsten leidet unterdessen unter schrecklicher Angst vor einer Fehlgeburt. Trotzdem verkünden sie und Charlie der Familie die Schwangerschaft.
Zwischen Claudia und Todd läuft es wieder besser. Trotzdem denkt sie darüber nach, einen Schlussstrich zu ziehen. Julias Ex-Freund Adam taucht unerwartet wieder auf. Julia denkt lange über sein Angebot nach, mit ihm nach Mexiko zu ziehen. Aber schließlich entscheidet sie sich, bei ihrer Familie zu bleiben.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

140. In der Zwickmühle (Taboo Or Not Taboo)

Für Claudia wird es immer komplizierter, die Schule und ihren Freund Todd unter einen Hut zu bringen. Um mit ihm mithalten zu können, schreibt sie erfundene Termine in ihren Kalender. Völlig überraschend taucht Justin in der Stadt auf. Noch überraschender für Julia ist aber, dass er sich von Laura getrennt hat.
Will wird klar, dass seine Gefühle zu Holly mehr als nur freundschaftlich sind. Er kämpft lange mit sich, bevor er mit Bailey darüber reden kann. Derweil findet Kirsten, dass ihr Leben zu langweilig ist, weil sie immer nur die Erwartungen der anderen erfüllt hat. Um ihre wilde Seite zu erforschen, zieht sie mit Daphne und deren Stripperkolleginnen um die Häuser.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

141. Blick nach vorn (Falling Forward)

Claudia beschließt, nach Stanford zu gehen. Aber eine andere Entscheidung steht ebenfalls an: Soll Todd der erste Mann sein, mit dem sie ins Bett geht? Schwester Julia findet wieder mit ihrer alten Jugendliebe Justin zusammen, nachdem er sich von seiner Frau getrennt hat. Justin hilft Julia auch herauszufinden, was sie aus ihrem Leben machen will.
Nach einem Herzinfarkt stirbt der Vorarbeiter in der Möbelfirma. Dies lässt auch Charlie über die Prioritäten in seinem Leben nachdenken. Er bietet seinem Bruder an, in das Geschäft einzusteigen. Aber Bailey lehnt ab: Er will auf eine Wirtschaftsschule gehen. Holly und Will werden sich klar darüber, dass sie ihre Gefühle nicht ignorieren können. Sie lassen ihre Scheinehe annullieren, und Holly geht zurück nach England.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

142. Aufbruchsstimmung, Teil 1 (All's Well That Ends Well, Part 1)

Heimlich haben alle Salinger-Geschwister Pläne für die Zukunft gemacht. Auch unter den Jobangeboten für Julia ist eins, das ihr auf Anhieb zusagt: Beim Nationalen Frauenverband in Washington wäre sie außerdem an der Ostküste und damit in Justins Nähe.
Bailey lehnt das Angebot seines Bruders ab, in die Möbelfirma einzusteigen. Er hat Charlie allerdings verschwiegen, dass er an die Wirtschaftsschule in Wharton gehen will. Baileys Absage kommt Charlie allerdings ganz gelegen. Nun kann er Daphnes Mann Luke die Stelle anbieten und damit die Ehe der beiden retten.
Claudia ist nach langem Zureden von Todd und Ross jetzt endgültig entschlossen, nach New York auf das Julliard-Institut zu gehen. Charlie ist bestürzt, als er bei einem Familientreffen erfährt, dass alle drei Geschwister gleichzeitig die Stadt verlassen wollen.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

143. Aufbruchsstimmung, Teil 2 (All's Well That Ends Well, Part 2)

Julia, Bailey und Claudia bekommen ein schlechtes Gewissen und überdenken noch einmal ihre Zukunftspläne - mit dem Ergebnis, dass sich zum Wohl der Familie alle drei nun doch zum Bleiben entscheiden. Als Charlie davon erfährt, ruft er seine Geschwister zu einem Familientreffen zusammen.
Charlie erklärt seinen Geschwistern, dass sie an ihren Zukunftsplänen festhalten sollten. Auch er blickt nach vorne und teilt mit, dass er das Elternhaus verkaufen will. Vor der Abreise von Julia, Bailey und Claudia einigen sich alle darauf, einmal pro Woche eine Telefonkonferenz abzuhalten und sich an den Feiertagen zu Hause zu treffen. Auf Claudias Vorschlag hin verbringen Charlie, Bailey, Julia, Claudia und Owen noch einmal eine gemeinsame Nacht in dem Haus, in dem sie aufgewachsen sind.

Textquelle: Vox - Länge: 42'

[Kommentare (0) | Kommentar erstellen | Permalink]